
das Intervall
інтервал
Проміжок часу між двома подіями або моментами; певний відрізок часу.
Die Züge fahren in einem Intervall von zehn Minuten.
Потяги ходять з інтервалом у десять хвилин.
інтервал
das Intervall, die Intervalle
Завантажуємо збережений статус слова.

інтервал
Проміжок часу між двома подіями або моментами; певний відрізок часу.
Die Züge fahren in einem Intervall von zehn Minuten.
Потяги ходять з інтервалом у десять хвилин.

проміжок
Просторова відстань між двома точками або об’єктами.
Zwischen den Bäumen muss ein Intervall von mindestens drei Metern eingehalten werden.
Між деревами потрібно дотримуватися проміжку щонайменше у три метри.

інтервал
У музиці — відстань між двома звуками за висотою.
Die Quinte ist ein Intervall, das fünf Tonstufen umspannt.
Квінта — це інтервал, який охоплює п’ять ступенів звукоряду.

інтервал
У математиці — множина чисел, що лежать між двома певними значеннями.
Die Funktion ist im Intervall von 0 bis 1 stetig.
Функція є неперервною на інтервалі від 0 до 1.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Intervalle |
| Genitiv | des Intervalls |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Intervall | die Intervalle |
| Akkusativ | das Intervall | die Intervalle |
| Dativ | dem Intervall | den Intervallen |
| Genitiv | des Intervalls des Intervalles | der Intervalle |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Intervall» (інтервал) походить від латинського «intervallum», що означає «Raum zwischen zwei Schanzpfählen» (простір між двома палями укріплення). Основна ідея «Raums dazwischen» (простору між ними) допомагає зрозуміти всі значення цього слова — у часі, просторі, музиці чи математиці.
Zwischen den beiden Terminen liegt ein Intervall von drei Wochen.
Між двома зустрічами — інтервал у три тижні.
«Intervall» (інтервал) дуже часто вживається з прийменником «in» (з, через), щоб описати регулярний проміжок. Типові конструкції: «in einem Intervall von [Zahl + Einheit]» (з інтервалом у [число + одиниця]) або «in regelmäßigen Intervallen» (через регулярні проміжки часу).
Die Medikamente müssen in Intervallen von sechs Stunden eingenommen werden.
Ліки потрібно приймати з інтервалом у шість годин.
Die Busse hier verkehren in sehr kurzen Intervallen.
Автобуси тут ходять через дуже короткі проміжки.
«Intervall» (інтервал) — досить формальне слово, характерне для освіченого мовлення. Його часто вживають у технічному, науковому або організованому контексті.
Bitte halten Sie beim Parken ein Intervall von einem Meter zum nächsten Fahrzeug ein.
Під час паркування, будь ласка, залишайте відстань в один метр до наступного автомобіля.
Коли йдеться про час, значення можна розпізнати за словами «Minuten» (хвилини), «Stunden» (години), «Tage» (дні), «regelmäßig» (регулярно) або за дієсловами, що описують процес, як-от «fahren» (ходити, курсувати), «stattfinden» (відбуватися) чи «wiederholen» (повторювати).
Die Sitzungen finden in wöchentlichen Intervallen statt.
Зустрічі відбуваються з тижневими інтервалами.
У музичному контексті значення можна розпізнати за словами «Ton» (звук), «Note» (нота), «Harmonie» (гармонія) або за назвами конкретних інтервалів, як-от «Terz» (терція), «Quinte» (квінта) чи «Oktave» (октава).
Der Sänger hatte Schwierigkeiten, das hohe Intervall sauber zu treffen.
Співакові було важко чисто взяти високий інтервал.
відстань / дистанція
«Abstand» (проміжок) і «Intervall» (інтервал) можуть позначати проміжок часу між двома подіями. «Abstand» — загальніше слово для позначення розділення, тоді як «Intervall» сильніше підкреслює вимірюваний або встановлений проміжок часу. У звичайних повсякденних ситуаціях зазвичай доречніше «Abstand», а для точно визначеного проміжку можна також уживати «Intervall».

Das Intervall zwischen den beiden Zügen beträgt genau zehn Minuten.
Інтервал між двома потягами становить рівно десять хвилин.
Zwischen den beiden Zügen liegt ein Abstand von zehn Minuten.
Між двома потягами є проміжок у десять хвилин.