
das Intervall
временной интервал
Промежуток времени между двумя событиями или моментами; период времени.
Die Züge fahren in einem Intervall von zehn Minuten.
Поезда ходят с интервалом в десять минут.
интервал
das Intervall, die Intervalle
Загружаем сохранённый статус.

временной интервал
Промежуток времени между двумя событиями или моментами; период времени.
Die Züge fahren in einem Intervall von zehn Minuten.
Поезда ходят с интервалом в десять минут.

расстояние
Расстояние в пространстве между двумя точками или объектами.
Zwischen den Bäumen muss ein Intervall von mindestens drei Metern eingehalten werden.
Между деревьями необходимо соблюдать расстояние не менее трёх метров.

музыкальный интервал
В музыке — расстояние по высоте между двумя звуками.
Die Quinte ist ein Intervall, das fünf Tonstufen umspannt.
Квинта — это интервал, охватывающий пять ступеней звукоряда.

числовой промежуток
В математике — множество чисел, находящихся между двумя заданными значениями.
Die Funktion ist im Intervall von 0 bis 1 stetig.
Функция непрерывна на промежутке от 0 до 1.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Intervalle |
| Genitiv | des Intervalls |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Intervall | die Intervalle |
| Akkusativ | das Intervall | die Intervalle |
| Dativ | dem Intervall | den Intervallen |
| Genitiv | des Intervalls des Intervalles | der Intervalle |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Intervall» (интервал) происходит от латинского «intervallum», что означает «Raum zwischen zwei Schanzpfählen» (пространство между двумя кольями укрепления). Основная идея «Raums dazwischen» (пространства между чем-либо) помогает понять все значения этого слова: связанные со временем, пространством, музыкой или математикой.
Zwischen den beiden Terminen liegt ein Intervall von drei Wochen.
Между двумя встречами — интервал в три недели.
Слово «Intervall» часто употребляется с предлогом «in» (с), чтобы описать регулярный промежуток. Типичные конструкции: «in einem Intervall von [Zahl + Einheit]» (с интервалом в [число + единица измерения]) и «in regelmäßigen Intervallen» (через равные промежутки).
Die Medikamente müssen in Intervallen von sechs Stunden eingenommen werden.
Лекарства нужно принимать с интервалом в шесть часов.
Die Busse hier verkehren in sehr kurzen Intervallen.
Здесь автобусы ходят с очень короткими интервалами.
«Intervall» — довольно формальное слово, характерное для образованной речи. Его часто употребляют в техническом, научном или организованном контексте.
Bitte halten Sie beim Parken ein Intervall von einem Meter zum nächsten Fahrzeug ein.
При парковке оставляйте расстояние в один метр до следующего автомобиля.
Если речь идёт о времени, значение подсказывают такие слова, как «Minuten» (минуты), «Stunden» (часы), «Tage» (дни), «regelmäßig» (регулярно), а также глаголы, описывающие процесс: «fahren» (ездить), «stattfinden» (проходить) или «wiederholen» (повторяться).
Die Sitzungen finden in wöchentlichen Intervallen statt.
Заседания проходят с недельными интервалами.
В музыкальном контексте значение подсказывают такие слова, как «Ton» (звук), «Note» (нота), «Harmonie» (гармония), а также названия конкретных интервалов: «Terz» (терция), «Quinte» (квинта) или «Oktave» (октава).
Der Sänger hatte Schwierigkeiten, das hohe Intervall sauber zu treffen.
Певцу было трудно чисто взять высокий интервал.
расстояние / дистанция
«Abstand» (интервал) и «Intervall» (временной интервал) могут обозначать промежуток времени между двумя событиями. «Abstand» — более общее слово для обозначения промежутка, тогда как «Intervall» сильнее подчёркивает измеряемый или установленный период времени. В обычной повседневной ситуации обычно подходит «Abstand», а для точно определённого периода можно также использовать «Intervall».

Das Intervall zwischen den beiden Zügen beträgt genau zehn Minuten.
Временной интервал между двумя поездами составляет ровно десять минут.
Zwischen den beiden Zügen liegt ein Abstand von zehn Minuten.
Между двумя поездами проходит десять минут.