
Israel
Estado de Oriente Medio situado en la costa del Mediterráneo.
Israel liegt am östlichen Mittelmeer.
Israel está situado en el Mediterráneo oriental.
Israel
Cargando el estado guardado.

Estado de Oriente Medio situado en la costa del Mediterráneo.
Israel liegt am östlichen Mittelmeer.
Israel está situado en el Mediterráneo oriental.

En la Biblia y en la historia, nombre del pueblo de Israel, es decir, de los descendientes de Jacob y, más tarde, del pueblo judío.
Die Bibel erzählt von der Geschichte Israels und seiner Propheten.
La Biblia cuenta la historia de Israel y de sus profetas.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | Israels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | Israel | – |
| Akkusativ | Israel | – |
| Dativ | Israel | – |
| Genitiv | Israels | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Para un viaje cuyo destino es Israel, se usa «nach Israel» (a Israel). Para referirse a una estancia allí, se usa «in Israel» (en Israel); ambas expresiones se emplean sin artículo.
Meine Nachbarin fliegt nächste Woche nach Israel.
Mi vecina vuela a Israel la próxima semana.
Sie möchte zwei Wochen in Israel bleiben.
Ella quiere quedarse dos semanas en Israel.
En las noticias y en los textos políticos aparecen a menudo las expresiones «diplomatische Beziehungen zu Israel» (relaciones diplomáticas con Israel), «Handel mit Israel» (comercio con Israel) y «Verhandlungen mit Israel» (negociaciones con Israel). En este caso, Israel suele referirse al Gobierno u otros representantes del Estado.
Die beiden Länder führen Verhandlungen mit Israel.
Los dos países mantienen negociaciones con Israel.
Palabras como «Mose» (Moisés), «Auszug aus Ägypten» (éxodo de Egipto) y «Bund mit Gott» (alianza con Dios) suelen indicar que Israel se refiere al pueblo bíblico. En estos textos, Israel puede ser el sujeto colectivo de muchas personas y llevar un verbo en singular.
Unter der Führung von Mose zieht Israel durch die Wüste.
Bajo el liderazgo de Moisés, Israel atraviesa el desierto.
israelita
En un contexto bíblico o histórico, «Israel» (Israel) designa al pueblo en su conjunto. «Der Israelit» (israelita) designa a un miembro de ese pueblo. Si hablas del pueblo entero, corresponde «Israel»; para una sola persona, usa «ein Israelit» (un israelita) o «der Israelit» (el israelita).

Der biblische Text erzählt von Israel, dem Volk, das durch die Wüste zieht.
El texto bíblico habla de Israel, el pueblo que atraviesa el desierto.
Der biblische Text erzählt von einem Israeliten, der durch die Wüste zieht.
El texto bíblico habla de un israelita que atraviesa el desierto.