
Israel
Ізраїль
Держава на Близькому Сході на узбережжі Середземного моря.
Israel liegt am östlichen Mittelmeer.
Ізраїль розташований на східному узбережжі Середземного моря.
Ізраїль
Israel
Завантажуємо збережений статус слова.

Ізраїль
Держава на Близькому Сході на узбережжі Середземного моря.
Israel liegt am östlichen Mittelmeer.
Ізраїль розташований на східному узбережжі Середземного моря.

Ізраїль
У Біблії та історії — назва народу Ізраїлю, тобто нащадків Якова, а пізніше єврейського народу.
Die Bibel erzählt von der Geschichte Israels und seiner Propheten.
Біблія розповідає про історію Ізраїлю та його пророків.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | Israels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | Israel | – |
| Akkusativ | Israel | – |
| Dativ | Israel | – |
| Genitiv | Israels | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Для подорожі, метою якої є Ізраїль, використовують «nach Israel» (до Ізраїлю). Для перебування там використовують «in Israel» (в Ізраїлі); обидва сполучення вживаються без артикля.
Meine Nachbarin fliegt nächste Woche nach Israel.
Моя сусідка наступного тижня летить до Ізраїлю.
Sie möchte zwei Wochen in Israel bleiben.
Вона хоче залишитися в Ізраїлі на два тижні.
У новинах і політичних текстах тобі часто траплятимуться сполучення «diplomatische Beziehungen zu Israel» (дипломатичні відносини з Ізраїлем), «Handel mit Israel» (торгівля з Ізраїлем) і «Verhandlungen mit Israel» (переговори з Ізраїлем). Тут Ізраїль часто означає уряд або інших представників держави.
Die beiden Länder führen Verhandlungen mit Israel.
Дві країни ведуть переговори з Ізраїлем.
Такі слова, як «Mose» (Мойсей), «Auszug aus Ägypten» (вихід з Єгипту) і «Bund mit Gott» (завіт із Богом), часто показують, що йдеться про біблійний народ Ізраїлю. У таких текстах Ізраїль може бути спільним підметом, що позначає багатьох людей, і вживатися з дієсловом в однині.
Unter der Führung von Mose zieht Israel durch die Wüste.
Під проводом Мойсея Ізраїль іде через пустелю.
ізраїльтянин
У біблійному або історичному контексті «Israel» (Ізраїль) позначає народ як ціле. «Der Israelit» (ізраїльтянин) позначає окремого представника цього народу. Коли ти говориш про весь народ, підходить «Israel»; для окремої людини використовуй «ein Israelit» (ізраїльтянин) або «der Israelit» (ізраїльтянин).

Der biblische Text erzählt von Israel, dem Volk, das durch die Wüste zieht.
У біблійному тексті розповідається про Ізраїль, народ, який іде пустелею.
Der biblische Text erzählt von einem Israeliten, der durch die Wüste zieht.
У біблійному тексті розповідається про ізраїльтянина, який іде пустелею.