
Israel
Izrael
Państwo na Bliskim Wschodzie, położone nad Morzem Śródziemnym.
Israel liegt am östlichen Mittelmeer.
Izrael leży nad wschodnią częścią Morza Śródziemnego.
Izrael
Israel
Wczytuję zapisany stan.

Izrael
Państwo na Bliskim Wschodzie, położone nad Morzem Śródziemnym.
Israel liegt am östlichen Mittelmeer.
Izrael leży nad wschodnią częścią Morza Śródziemnego.

Izrael
W Biblii i historii nazwa ludu Izraela, czyli potomków Jakuba, a później także narodu żydowskiego.
Die Bibel erzählt von der Geschichte Israels und seiner Propheten.
Biblia opowiada o historii Izraela i jego prorokach.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | Israels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | Israel | – |
| Akkusativ | Israel | – |
| Dativ | Israel | – |
| Genitiv | Israels | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Gdy Izrael jest celem podróży, używa się wyrażenia „nach Israel” (do Izraela). O pobycie w tym kraju mówi się „in Israel” (w Izraelu); obu tych połączeń używa się bez rodzajnika.
Meine Nachbarin fliegt nächste Woche nach Israel.
Moja sąsiadka leci w przyszłym tygodniu do Izraela.
Sie möchte zwei Wochen in Israel bleiben.
Ona chce zostać w Izraelu przez dwa tygodnie.
W wiadomościach i tekstach politycznych często spotyka się wyrażenia „diplomatische Beziehungen zu Israel” (stosunki dyplomatyczne z Izraelem), „Handel mit Israel” (handel z Izraelem) oraz „Verhandlungen mit Israel” (negocjacje z Izraelem). Izrael oznacza tu często rząd lub innych przedstawicieli tego państwa.
Die beiden Länder führen Verhandlungen mit Israel.
Oba kraje prowadzą negocjacje z Izraelem.
Słowa takie jak „Mose” (Mojżesz), „Auszug aus Ägypten” (wyjście z Egiptu) i „Bund mit Gott” (przymierze z Bogiem) często wskazują, że Izrael oznacza lud biblijny. W takich tekstach Izrael może być zbiorowym podmiotem oznaczającym wiele osób i występować z czasownikiem w liczbie pojedynczej.
Unter der Führung von Mose zieht Israel durch die Wüste.
Pod przewodnictwem Mojżesza Izrael przechodzi przez pustynię.
Izraelita
W kontekście biblijnym lub historycznym „Israel” (Izrael) oznacza cały lud. „Der Israelit” (Izraelita) oznacza pojedynczego członka tego ludu. Gdy mówisz o całym ludzie, pasuje „Israel”; w odniesieniu do pojedynczej osoby używaj „ein Israelit” (Izraelita) lub „der Israelit” (Izraelita).

Der biblische Text erzählt von Israel, dem Volk, das durch die Wüste zieht.
Tekst biblijny opowiada o Izraelu, ludzie wędrującym przez pustynię.
Der biblische Text erzählt von einem Israeliten, der durch die Wüste zieht.
Tekst biblijny opowiada o Izraelicie, który wędruje przez pustynię.