
Israel
Israël
État du Proche-Orient situé sur la côte méditerranéenne.
Israel liegt am östlichen Mittelmeer.
Israël se trouve au bord de la Méditerranée orientale.
Israël
Israel
Chargement de ton état enregistré.

Israël
État du Proche-Orient situé sur la côte méditerranéenne.
Israel liegt am östlichen Mittelmeer.
Israël se trouve au bord de la Méditerranée orientale.

Israël
Dans la Bible et dans l’histoire, nom désignant le peuple d’Israël, c’est-à-dire les descendants de Jacob, puis le peuple juif.
Die Bibel erzählt von der Geschichte Israels und seiner Propheten.
La Bible raconte l’histoire d’Israël et de ses prophètes.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | Israels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | Israel | – |
| Akkusativ | Israel | – |
| Dativ | Israel | – |
| Genitiv | Israels | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Pour un voyage dont Israël est la destination, on utilise « nach Israel » (en Israël). Pour y séjourner, on utilise « in Israel » (en Israël) ; ces deux groupes de mots s’emploient sans article.
Meine Nachbarin fliegt nächste Woche nach Israel.
Ma voisine part en Israël la semaine prochaine.
Sie möchte zwei Wochen in Israel bleiben.
Elle aimerait rester deux semaines en Israël.
Dans les informations et les textes politiques, tu rencontres souvent les groupes de mots « diplomatische Beziehungen zu Israel » (relations diplomatiques avec Israël), « Handel mit Israel » (commerce avec Israël) et « Verhandlungen mit Israel » (négociations avec Israël). Israël désigne alors souvent le gouvernement ou d’autres représentants de l’État.
Die beiden Länder führen Verhandlungen mit Israel.
Les deux pays négocient avec Israël.
Des mots comme « Mose » (Moïse), « Auszug aus Ägypten » (Exode hors d’Égypte) et « Bund mit Gott » (alliance avec Dieu) indiquent souvent qu’Israël désigne le peuple biblique. Dans de tels textes, Israël peut être le sujet collectif de nombreuses personnes et être employé avec un verbe au singulier.
Unter der Führung von Mose zieht Israel durch die Wüste.
Sous la direction de Moïse, Israël traverse le désert.
Israélite
Dans un contexte biblique ou historique, « Israel » (Israël) désigne le peuple dans son ensemble. « Der Israelit » (Israélite antique) désigne un membre de ce peuple. Si tu parles de l’ensemble du peuple, « Israel » convient ; pour une personne, tu utilises « ein Israelit » (un Israélite antique) ou « der Israelit » (l’Israélite antique).

Der biblische Text erzählt von Israel, dem Volk, das durch die Wüste zieht.
Le texte biblique raconte l’histoire d’Israël, le peuple qui traverse le désert.
Der biblische Text erzählt von einem Israeliten, der durch die Wüste zieht.
Le texte biblique raconte l’histoire d’un Israélite antique qui traverse le désert.