
Israel
Израиль
Государство на Ближнем Востоке, расположенное на побережье Средиземного моря.
Israel liegt am östlichen Mittelmeer.
Израиль находится на восточном побережье Средиземного моря.
Израиль
Israel
Загружаем сохранённый статус.

Израиль
Государство на Ближнем Востоке, расположенное на побережье Средиземного моря.
Israel liegt am östlichen Mittelmeer.
Израиль находится на восточном побережье Средиземного моря.

Израиль
В Библии и истории — название народа Израиля, то есть потомков Иакова, а позднее еврейского народа.
Die Bibel erzählt von der Geschichte Israels und seiner Propheten.
В Библии рассказывается об истории Израиля и его пророков.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | Israels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | Israel | – |
| Akkusativ | Israel | – |
| Dativ | Israel | – |
| Genitiv | Israels | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Если Израиль является целью поездки, используют «nach Israel» (в Израиль). Для пребывания там используют «in Israel» (в Израиле); оба сочетания употребляются без артикля.
Meine Nachbarin fliegt nächste Woche nach Israel.
Моя соседка на следующей неделе летит в Израиль.
Sie möchte zwei Wochen in Israel bleiben.
Она хочет провести в Израиле две недели.
В новостях и политических текстах часто встречаются сочетания «diplomatische Beziehungen zu Israel» (дипломатические отношения с Израилем), «Handel mit Israel» (торговля с Израилем) и «Verhandlungen mit Israel» (переговоры с Израилем). В таких случаях Израиль часто означает правительство или других представителей государства.
Die beiden Länder führen Verhandlungen mit Israel.
Две страны ведут переговоры с Израилем.
Такие слова, как «Mose» (Моисей), «Auszug aus Ägypten» (исход из Египта) и «Bund mit Gott» (завет с Богом), часто показывают, что под Израилем имеется в виду библейский народ. В таких текстах Израиль может быть общим подлежащим, обозначающим множество людей, и сочетаться с глаголом в единственном числе.
Unter der Führung von Mose zieht Israel durch die Wüste.
Под предводительством Моисея Израиль идёт через пустыню.
израильтянин / еврей
В библейском или историческом контексте «Israel» (Израиль) обозначает народ в целом. «Der Israelit» (израильтянин) обозначает отдельного представителя этого народа. Когда ты говоришь обо всём народе, подходит «Israel» (Израиль); для отдельного человека используй «ein Israelit» (израильтянин) или «der Israelit» (израильтянин).

Der biblische Text erzählt von Israel, dem Volk, das durch die Wüste zieht.
В библейском тексте рассказывается об Израиле, народе, который идёт через пустыню.
Der biblische Text erzählt von einem Israeliten, der durch die Wüste zieht.
В библейском тексте рассказывается об израильтянине, который идёт через пустыню.