
jährig
de años
Se usa casi exclusivamente junto con un número para indicar la edad de una persona o cosa en años.
Für die Teilnahme an dem Kurs muss man mindestens 18-jährig sein.
Para participar en el curso hay que tener al menos 18 años.
de años
Cargando el estado guardado.

de años
Se usa casi exclusivamente junto con un número para indicar la edad de una persona o cosa en años.
Für die Teilnahme an dem Kurs muss man mindestens 18-jährig sein.
Para participar en el curso hay que tener al menos 18 años.

de duración
Se usa junto con un número para indicar la duración de algo en años.
Nach einer dreijährigen Ausbildung hat sie endlich ihren Abschluss gemacht.
Después de una formación de tres años, por fin terminó sus estudios.
| forma básica | jährig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a jährig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a jährig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a jährig.
El adjetivo «jährig» (de años) casi nunca se usa por sí solo. Siempre se combina con un número para formar un adjetivo nuevo que indica edad o duración, por ejemplo, «zehnjährig» (de diez años) o «10-jährig» (de diez años).
Sein zehnjähriger Sohn spielt gerne Fußball.
A su hijo de diez años le gusta jugar al fútbol.
«Jährig» (de años) deriva del sustantivo «das Jahr» (el año). La terminación «-ig» es una terminación alemana típica para convertir un sustantivo en un adjetivo.
Nach einer zweijährigen Weltreise kam sie wieder nach Hause.
Después de un viaje de dos años alrededor del mundo, volvió a casa.
Si «-jährig» (de años) describe una edad o una duración se reconoce por el sustantivo. Si se refiere a una persona o a un ser vivo, se trata de la edad. Si se refiere a un proceso, un contrato o una cosa, se trata de la duración.
Meine dreijährige Tochter geht jetzt in den Kindergarten.
Mi hija de tres años ahora va al jardín de infancia.
Ich habe einen dreijährigen Vertrag unterschrieben.
Firmé un contrato de tres años.
Cuando el número se escribe con cifras, se pone un guion: «der 5-jährige Junge» (el niño de cinco años). Cuando el número se escribe con palabras, todo se escribe junto: «der fünfjährige Junge» (el niño de cinco años).
Das 100-jährige Jubiläum der Stadt wird groß gefeiert.
El centenario de la ciudad se celebra por todo lo alto.
viejo
Para indicar una edad exacta, «jährig» (de años) suele aparecer con un número directamente delante de un sustantivo. «Alt» (antiguo), en cambio, se usa en la forma predicativa fija «Jahre alt» (tener años). Por eso se dice «ein zehnjähriger Hund» (un perro de diez años), pero «der Hund ist zehn Jahre alt» (el perro tiene diez años).

Meine Nachbarin hat einen zehnjährigen Hund.
Mi vecina tiene un perro de diez años.
Der Hund meiner Nachbarin ist zehn Jahre alt.
El perro de mi vecina tiene diez años.