
jährig
летний
Почти исключительно употребляется вместе с числом, чтобы указать возраст человека или вещи в годах.
Für die Teilnahme an dem Kurs muss man mindestens 18-jährig sein.
Чтобы участвовать в курсе, нужно быть не моложе 18 лет.
летний / годичный
Загружаем сохранённый статус.

летний
Почти исключительно употребляется вместе с числом, чтобы указать возраст человека или вещи в годах.
Für die Teilnahme an dem Kurs muss man mindestens 18-jährig sein.
Чтобы участвовать в курсе, нужно быть не моложе 18 лет.

годичный
Употребляется вместе с числом, чтобы указать продолжительность чего-либо в годах.
Nach einer dreijährigen Ausbildung hat sie endlich ihren Abschluss gemacht.
После трёхлетнего обучения она наконец получила диплом.
| исходная форма | jährig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову jährig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову jährig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову jährig.
Прилагательное «jährig» (летний / годичный) почти никогда не употребляется самостоятельно. Оно всегда соединяется с числом и образует новое прилагательное, обозначающее возраст или продолжительность, например «zehnjährig» (десятилетний) или «10-jährig» (десятилетний).
Sein zehnjähriger Sohn spielt gerne Fußball.
Его десятилетний сын любит играть в футбол.
Слово «Jährig» (летний / годичный) образовано от существительного «das Jahr» (год). Окончание «-ig» — типичное немецкое окончание, с помощью которого из существительного образуют прилагательное.
Nach einer zweijährigen Weltreise kam sie wieder nach Hause.
После двухлетнего кругосветного путешествия она вернулась домой.
О том, обозначает ли «-jährig» (летний или годичный) возраст или продолжительность, можно понять по существительному. Если оно относится к человеку или живому существу, речь идёт о возрасте. Если оно относится к процессу, договору или вещи, речь идёт о продолжительности.
Meine dreijährige Tochter geht jetzt in den Kindergarten.
Моя трёхлетняя дочь теперь ходит в детский сад.
Ich habe einen dreijährigen Vertrag unterschrieben.
Я подписал трёхлетний договор.
Если число записывается цифрой, ставится дефис: «der 5-jährige Junge» (мальчик пяти лет). Если число записывается словом, всё пишется слитно: «der fünfjährige Junge» (пятилетний мальчик).
Das 100-jährige Jubiläum der Stadt wird groß gefeiert.
Столетие города отмечают с большим размахом.
старый
При точном указании возраста «jährig» (летний) обычно употребляется вместе с числом непосредственно перед существительным. «Alt» (старый), напротив, используется в устойчивой именной форме «Jahre alt» (лет). Поэтому говорят «ein zehnjähriger Hund» (десятилетняя собака), но «der Hund ist zehn Jahre alt» (собаке десять лет).

Meine Nachbarin hat einen zehnjährigen Hund.
У моей соседки десятилетняя собака.
Der Hund meiner Nachbarin ist zehn Jahre alt.
Собаке моей соседки десять лет.