
jährig
річного віку
Майже виключно вживається разом із числом, щоб указати вік людини або предмета в роках.
Für die Teilnahme an dem Kurs muss man mindestens 18-jährig sein.
Щоб узяти участь у курсі, потрібно мати щонайменше 18 років.
річного віку / тривалістю в роки
Завантажуємо збережений статус слова.

річного віку
Майже виключно вживається разом із числом, щоб указати вік людини або предмета в роках.
Für die Teilnahme an dem Kurs muss man mindestens 18-jährig sein.
Щоб узяти участь у курсі, потрібно мати щонайменше 18 років.

тривалістю в роки
Уживається разом із числом, щоб указати тривалість чогось у роках.
Nach einer dreijährigen Ausbildung hat sie endlich ihren Abschluss gemacht.
Після трирічного навчання вона нарешті отримала диплом.
| базова форма | jährig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова jährig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова jährig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова jährig.
Прикметник «jährig» (річний) майже ніколи не вживається самостійно. Він завжди поєднується з числом і утворює новий прикметник, що позначає вік або тривалість, наприклад «zehnjährig» (десятирічний) або «10-jährig» (10-річний).
Sein zehnjähriger Sohn spielt gerne Fußball.
Його десятирічний син любить грати у футбол.
«Jährig» (річний) походить від іменника «das Jahr» (рік). Закінчення «-ig» є типовим німецьким закінченням, за допомогою якого з іменника утворюють прикметник.
Nach einer zweijährigen Weltreise kam sie wieder nach Hause.
Після дворічної навколосвітньої подорожі вона повернулася додому.
Чи означає «-jährig» вік або тривалість, можна визначити за іменником. Якщо слово стосується людини або живої істоти, йдеться про вік. Якщо воно стосується процесу, договору або предмета, йдеться про тривалість.
Meine dreijährige Tochter geht jetzt in den Kindergarten.
Моя трирічна донька тепер ходить до дитячого садка.
Ich habe einen dreijährigen Vertrag unterschrieben.
Я підписав трирічний договір.
Якщо число записане цифрою, ставлять дефіс: «der 5-jährige Junge» (хлопчик віком 5 років). Якщо число записане словом, усе пишуть разом: «der fünfjährige Junge» (п’ятирічний хлопчик).
Das 100-jährige Jubiläum der Stadt wird groß gefeiert.
Столітній ювілей міста відзначають з великим розмахом.
старий
Для точного зазначення віку «jährig» (річного віку) зазвичай уживається з числом безпосередньо перед іменником. «Alt» (старий) натомість уживається в усталеній присудковій формі «Jahre alt» (років віком). Тому кажуть «ein zehnjähriger Hund» (десятирічний собака), але «der Hund ist zehn Jahre alt» (собаці десять років).

Meine Nachbarin hat einen zehnjährigen Hund.
У моєї сусідки є десятирічний собака.
Der Hund meiner Nachbarin ist zehn Jahre alt.
Собаці моєї сусідки десять років.