
jährig
letni
Używane niemal wyłącznie w połączeniu z liczbą do podania wieku osoby lub rzeczy w latach.
Für die Teilnahme an dem Kurs muss man mindestens 18-jährig sein.
Aby uczestniczyć w kursie, trzeba mieć co najmniej 18 lat.
letni
Wczytuję zapisany stan.

letni
Używane niemal wyłącznie w połączeniu z liczbą do podania wieku osoby lub rzeczy w latach.
Für die Teilnahme an dem Kurs muss man mindestens 18-jährig sein.
Aby uczestniczyć w kursie, trzeba mieć co najmniej 18 lat.

trwający lata
Używane w połączeniu z liczbą do podania czasu trwania czegoś w latach.
Nach einer dreijährigen Ausbildung hat sie endlich ihren Abschluss gemacht.
Po trzyletnim szkoleniu w końcu ukończyła naukę.
| forma podstawowa | jährig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do jährig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do jährig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do jährig.
Przymiotnik „jährig” (w wieku ... lat) prawie nigdy nie jest używany samodzielnie. Zawsze łączy się z liczbą, tworząc nowy przymiotnik określający wiek lub czas trwania, na przykład „zehnjährig” (dziesięcioletni) albo „10-jährig” (dziesięcioletni).
Sein zehnjähriger Sohn spielt gerne Fußball.
Jego dziesięcioletni syn lubi grać w piłkę nożną.
„Jährig” (letni) pochodzi od rzeczownika „das Jahr” (rok). Końcówka „-ig” jest typową niemiecką końcówką używaną do tworzenia przymiotników od rzeczowników.
Nach einer zweijährigen Weltreise kam sie wieder nach Hause.
Po dwuletniej podróży dookoła świata wróciła do domu.
To, czy „-jährig” (-letni) opisuje wiek, czy czas trwania, można rozpoznać po rzeczowniku. Jeśli odnosi się do osoby lub żywej istoty, chodzi o wiek. Jeśli odnosi się do procesu, umowy lub rzeczy, chodzi o czas trwania.
Meine dreijährige Tochter geht jetzt in den Kindergarten.
Moja trzyletnia córka chodzi teraz do przedszkola.
Ich habe einen dreijährigen Vertrag unterschrieben.
Podpisałem trzyletnią umowę.
Jeśli liczbę zapisuje się cyfrą, stawia się łącznik: „der 5-jährige Junge” (chłopiec w wieku 5 lat). Jeśli liczbę zapisuje się słownie, całość zapisuje się łącznie: „der fünfjährige Junge” (chłopiec w wieku pięciu lat).
Das 100-jährige Jubiläum der Stadt wird groß gefeiert.
Stulecie miasta jest hucznie obchodzone.
stary
Przy dokładnym podawaniu wieku „jährig” (letni) zwykle występuje wraz z liczbą bezpośrednio przed rzeczownikiem. Natomiast „Alt” (stary) jest używane w stałej formie orzecznikowej „Jahre alt” (mieć ... lat). Dlatego mówi się „ein zehnjähriger Hund” (dziesięcioletni pies), ale „der Hund ist zehn Jahre alt” (pies ma dziesięć lat).

Meine Nachbarin hat einen zehnjährigen Hund.
Moja sąsiadka ma dziesięcioletniego psa.
Der Hund meiner Nachbarin ist zehn Jahre alt.
Pies mojej sąsiadki ma dziesięć lat.