
jährig
بعمر ... سنة
تُستخدم تقريبًا حصريًا مع عدد لبيان عمر شخص أو شيء بالسنوات.
Für die Teilnahme an dem Kurs muss man mindestens 18-jährig sein.
يجب أن يكون عمر المرء 18 عامًا على الأقل للمشاركة في الدورة.
بعمر ... سنة / مدته ... سنوات
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بعمر ... سنة
تُستخدم تقريبًا حصريًا مع عدد لبيان عمر شخص أو شيء بالسنوات.
Für die Teilnahme an dem Kurs muss man mindestens 18-jährig sein.
يجب أن يكون عمر المرء 18 عامًا على الأقل للمشاركة في الدورة.

مدته ... سنوات
تُستخدم مع عدد لبيان مدة شيء ما بالسنوات.
Nach einer dreijährigen Ausbildung hat sie endlich ihren Abschluss gemacht.
بعد تدريب استمر ثلاث سنوات، حصلت أخيرًا على شهادتها.
| الصيغة الأساسية | jährig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى jährig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى jährig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى jährig.
نادرًا ما تُستخدم الصفة «jährig» وحدها. فهي ترتبط دائمًا بعدد لتكوين صفة جديدة تدل على العمر أو المدة، مثل «zehnjährig» (بعمر عشر سنوات) أو «10-jährig» (بعمر 10 سنوات).
Sein zehnjähriger Sohn spielt gerne Fußball.
يحب ابنه البالغ من العمر عشر سنوات لعب كرة القدم.
تشتق «Jährig» من الاسم «das Jahr» (السنة). واللاحقة «-ig» لاحقة ألمانية شائعة تُحوّل الاسم إلى صفة.
Nach einer zweijährigen Weltreise kam sie wieder nach Hause.
عادت إلى بيتها بعد رحلة حول العالم استمرت سنتين.
يمكنك معرفة ما إذا كانت «-jährig» تصف عمرًا أم مدة من الاسم الذي تصفه. فإذا أشارت إلى شخص أو كائن حي، فهي تدل على العمر. وإذا أشارت إلى عملية أو عقد أو شيء، فهي تدل على المدة.
Meine dreijährige Tochter geht jetzt in den Kindergarten.
تذهب ابنتي البالغة من العمر ثلاث سنوات الآن إلى روضة الأطفال.
Ich habe einen dreijährigen Vertrag unterschrieben.
وقّعت عقدًا مدته ثلاث سنوات.
عندما يُكتب العدد بالأرقام، توضع شرطة وصل: «der 5-jährige Junge» (الصبي البالغ من العمر 5 سنوات). وعندما يُكتب العدد بالكلمات، تُكتب الكلمات كلها متصلة: «der fünfjährige Junge» (الصبي البالغ من العمر خمس سنوات).
Das 100-jährige Jubiläum der Stadt wird groß gefeiert.
يُحتفل بذكرى مرور 100 عام على تأسيس المدينة احتفالًا كبيرًا.
قديم
عند تحديد العمر بدقة، تُستخدم «jährig» (بعمر ... سنة) مع عدد، وتأتي عادةً مباشرةً قبل اسم. أما «Alt» (قديم) فتُستخدم في الصيغة الخبرية الثابتة «Jahre alt» (بعمر ... سنة). لذلك نقول «ein zehnjähriger Hund» (كلب بعمر عشر سنوات)، لكن نقول «der Hund ist zehn Jahre alt» (عمر الكلب عشر سنوات).

Meine Nachbarin hat einen zehnjährigen Hund.
لدى جارتي كلب بعمر عشر سنوات.
Der Hund meiner Nachbarin ist zehn Jahre alt.
عمر كلب جارتي عشر سنوات.