
alt
antiguo
Que ha alcanzado una edad avanzada o que existe desde hace mucho tiempo.
Dieses Schloss ist über 500 Jahre alt.
Este castillo tiene más de 500 años.
viejo
alt – älter – am ältesten
Cargando el estado guardado.

antiguo
Que ha alcanzado una edad avanzada o que existe desde hace mucho tiempo.
Dieses Schloss ist über 500 Jahre alt.
Este castillo tiene más de 500 años.

viejo
Que no es nuevo, que está usado o que procede de una época anterior.
Er zog ein altes Hemd für die Gartenarbeit an.
Se puso una camisa vieja para trabajar en el jardín.

anterior
Anterior, de antes. Se refiere a un estado o una relación del pasado.
Gestern habe ich zufällig meine alte Grundschullehrerin getroffen.
Ayer me encontré por casualidad con mi antigua maestra de primaria.

rancio
Que ya no está fresco, especialmente cuando se trata de alimentos como el pan o la bollería.
Das Brot von vorgestern ist schon ziemlich alt und hart.
El pan de anteayer ya está bastante rancio y duro.

viejo
Usado en formas de tratamiento para expresar una relación de confianza y de muchos años.
Na, du alter Freund, wie geht es dir denn so?
Bueno, viejo amigo, ¿cómo te va?
| forma básica | alt |
|---|---|
| Komparativ | älter |
| Superlativ | am ältesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a alt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a alt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a alt.
Al formar comparaciones con «alt» (viejo), la vocal cambia a una diéresis: «alt» (viejo), «älter» (más viejo) y «am ältesten» (el más viejo). Este cambio es importante para formar correctamente las oraciones comparativas.
Mein Bruder ist älter als ich.
Mi hermano es mayor que yo.
Das ist das älteste Gebäude der Stadt.
Ese es el edificio más antiguo de la ciudad.
El significado exacto de «alt» (viejo) depende mucho del sustantivo. «Altes Brot» (pan rancio) ya no está fresco, un «altes Auto» (auto viejo) está usado y un «altes Schloss» (castillo antiguo) tiene una larga historia.
Dieses Brot ist leider schon alt und hart.
Por desgracia, este pan ya está rancio y duro.
Er sammelt und restauriert alte Autos.
Colecciona y restaura autos antiguos.
Para indicar la edad de personas o cosas se usa la estructura fija: sujeto + sein (ser) + [número] Jahre (años) + alt (mayor o viejo).
Mein Großvater ist neunzig Jahre alt geworden.
Mi abuelo llegó a cumplir noventa años.
Con el significado de «ehemalig» (anterior), «alt» (antiguo) aparece casi siempre justo delante del sustantivo. Describe algo que pertenecía a una etapa anterior de la vida.
Ich habe am Wochenende einen alten Schulfreund getroffen.
El fin de semana me encontré con un antiguo compañero de escuela.
En la combinación «alter/alte + Nomen» (viejo/vieja + sustantivo), «alt» (viejo) puede expresar cariño y una relación de muchos años. Es una expresión muy informal y amistosa.
Na, du alte Schlafmütze, bist du endlich wach?
Bueno, dormilona, ¿por fin estás despierta?
de años
Para indicar una edad exacta, «jährig» (de años) suele aparecer con un número directamente delante de un sustantivo. «Alt» (antiguo), en cambio, se usa en la forma predicativa fija «Jahre alt» (tener años). Por eso se dice «ein zehnjähriger Hund» (un perro de diez años), pero «der Hund ist zehn Jahre alt» (el perro tiene diez años).

Der Hund meiner Nachbarin ist zehn Jahre alt.
El perro de mi vecina tiene diez años.
Meine Nachbarin hat einen zehnjährigen Hund.
Mi vecina tiene un perro de diez años.