
immer
siempre
En todo momento, sin excepción; constantemente.
Er kommt immer zu spät zur Arbeit.
Él siempre llega tarde al trabajo.
siempre
Cargando el estado guardado.

siempre
En todo momento, sin excepción; constantemente.
Er kommt immer zu spät zur Arbeit.
Él siempre llega tarde al trabajo.

cada vez más
Se usa para intensificar con un Komparativ y significa «cada vez más» o «progresivamente».
Die Technologie entwickelt sich immer schneller.
La tecnología se desarrolla cada vez más rápido.

todavía
Expresa que un estado o una acción continúa; todavía.
Wohnst du immer noch in derselben Wohnung?
¿Todavía vives en el mismo departamento?

una y otra vez
Expresa que algo sucede repetidamente o varias veces.
Obwohl er es versucht, macht er immer wieder den gleichen Fehler.
Aunque lo intenta, comete una y otra vez el mismo error.

para siempre
Por todo el tiempo, eternamente.
Manche Kinder glauben, die Sommerferien dauern für immer.
Algunos niños creen que las vacaciones de verano duran para siempre.
«Immer» (siempre) suele ir justo después del verbo conjugado. Cuando aparece al principio de la oración para destacar el tiempo, el verbo va justo después, en inversión.
Sie trinkt morgens immer einen Kaffee.
Ella siempre toma un café por la mañana.
Immer wenn es regnet, lese ich ein Buch.
Siempre que llueve, leo un libro.
La estructura «immer + Komparativ» (cada vez más + comparativo), por ejemplo, «schneller» (más rápido), «besser» (mejor) y «mehr» (más), significa «zunehmend» (cada vez más) o «progressiv» (progresivamente). Describe un aumento continuo.
Das Leben in der Stadt wird immer teurer.
La vida en la ciudad se vuelve cada vez más cara.
Seit er trainiert, wird er immer stärker.
Desde que entrena, se hace cada vez más fuerte.
La combinación «immer noch» (todavía) significa «weiterhin» (todavía) y enfatiza que un estado no ha cambiado. También puede expresar una ligera sorpresa o impaciencia.
Er wartet immer noch auf eine Antwort auf seine Bewerbung.
Él todavía está esperando una respuesta a su solicitud.
La combinación «immer wieder» (una y otra vez) significa «wiederholt» (repetidamente) o «mehrmals» (varias veces). Describe una acción que vuelve a suceder a intervalos regulares o irregulares.
Er vergisst immer wieder seinen Schlüssel.
Él olvida una y otra vez su llave.
La expresión «für immer» (para siempre) significa «ewig» (eternamente) o «für alle Zeit» (por todo el tiempo). Se usa a menudo en contextos emocionales o absolutos.
Sie versprachen sich, für immer Freunde zu bleiben.
Se prometieron seguir siendo amigos para siempre.
cada uno / respectivamente
«Immer» (siempre) y «jeweils» (respectivamente) pueden referirse a citas periódicas. «Immer» destaca que algo sucede en todas las citas sin excepción; «jeweils» asigna la acción a cada cita por separado. Elige «immer» para una repetición sin excepciones y «jeweils» para indicar la distribución entre los distintos casos.

Bei den Kontrollterminen misst die Ärztin immer zuerst den Blutdruck.
En las citas de seguimiento, la doctora siempre mide primero la presión arterial.
Bei den Kontrollterminen misst die Ärztin jeweils zuerst den Blutdruck.
En las citas de seguimiento, la doctora mide primero la presión arterial cada vez.