
jüdisch
judío
Relacionado con la religión, la cultura, la historia o el origen de los judíos.
Die Familie feiert die traditionellen jüdischen Feiertage.
La familia celebra las fiestas judías tradicionales.
judío
jüdisch – jüdischer – am jüdischsten
Cargando el estado guardado.

judío
Relacionado con la religión, la cultura, la historia o el origen de los judíos.
Die Familie feiert die traditionellen jüdischen Feiertage.
La familia celebra las fiestas judías tradicionales.
| forma básica | jüdisch |
|---|---|
| Komparativ | jüdischer |
| Superlativ | am jüdischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a jüdisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a jüdisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a jüdisch.
El adjetivo «jüdisch» (judío) deriva del sustantivo «der Jude» (el judío). La terminación «-isch» es una forma típica de crear en alemán adjetivos que expresan pertenencia.
Er interessiert sich sehr für die jüdische Geschichte.
Le interesa mucho la historia judía.
Como la mayoría de los adjetivos, «jüdisch» (judío) se escribe en minúscula, salvo al principio de una oración. No sigue la regla especial de los adjetivos derivados de nombres de ciudades terminados en «-er», como «Berliner» (berlinés).
Das jüdische Neujahrsfest heißt Rosch ha-Schana.
La fiesta judía de Año Nuevo se llama Rosch ha-Schana.
«Jüdisch» (judío) se usa a menudo en combinaciones fijas para describir aspectos culturales o religiosos. Algunas combinaciones frecuentes son «jüdische Gemeinde» (comunidad judía), «jüdische Kultur» (cultura judía), «jüdischer Glaube» (fe judía) y «jüdischer Friedhof» (cementerio judío).
In unserer Stadt gibt es eine aktive jüdische Gemeinde.
En nuestra ciudad hay una comunidad judía activa.
israelí
Ambas palabras pueden describir a una persona o una comunidad, pero se refieren a formas distintas de pertenencia. «Jüdisch» (judío) alude a la religión, la cultura, la historia o el origen, mientras que «israelisch» (israelí) se refiere al Estado moderno de Israel y a su población. Hay que decidir según se quiera expresar una pertenencia religiosa y cultural o una pertenencia estatal.

Die jüdische Autorin schreibt über die Geschichte ihrer Familie.
La autora judía escribe sobre la historia de su familia.
Die israelische Autorin schreibt über das Leben in ihrem Staat.
La autora israelí escribe sobre la vida en su país.