
jüdisch
ebraico
Che riguarda la religione, la cultura, la storia o l'origine degli ebrei.
Die Familie feiert die traditionellen jüdischen Feiertage.
La famiglia celebra le feste ebraiche tradizionali.
ebraico
jüdisch – jüdischer – am jüdischsten
Caricamento dello stato salvato.

ebraico
Che riguarda la religione, la cultura, la storia o l'origine degli ebrei.
Die Familie feiert die traditionellen jüdischen Feiertage.
La famiglia celebra le feste ebraiche tradizionali.
| forma base | jüdisch |
|---|---|
| Komparativ | jüdischer |
| Superlativ | am jüdischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a jüdisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a jüdisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a jüdisch.
L'aggettivo «jüdisch» (ebraico) deriva dal sostantivo «der Jude» (l'ebreo). La desinenza «-isch» serve tipicamente in tedesco a formare aggettivi che esprimono appartenenza.
Er interessiert sich sehr für die jüdische Geschichte.
È molto interessato alla storia ebraica.
Come la maggior parte degli aggettivi, «jüdisch» (ebraico) si scrive con la minuscola, tranne all'inizio di una frase. Non segue la regola speciale degli aggettivi derivati da nomi di città che terminano in «-er», come «Berliner» (berlinese).
Das jüdische Neujahrsfest heißt Rosch ha-Schana.
Il Capodanno ebraico si chiama Rosh ha-Schana.
«jüdisch» (ebraico) viene spesso usato in combinazioni fisse per descrivere aspetti culturali o religiosi. Le espressioni più comuni sono «jüdische Gemeinde» (comunità ebraica), «jüdische Kultur» (cultura ebraica), «jüdischer Glaube» (fede ebraica) e «jüdischer Friedhof» (cimitero ebraico).
In unserer Stadt gibt es eine aktive jüdische Gemeinde.
Nella nostra città c'è una comunità ebraica attiva.
israeliano
Entrambe le parole possono descrivere una persona o una comunità, ma si riferiscono a forme diverse di appartenenza. «Jüdisch» (ebraico) indica la religione, la cultura, la storia o l'origine, mentre «israelisch» (israeliano) riguarda lo Stato moderno d'Israele e la sua popolazione. Scegli in base al fatto che si intenda l'appartenenza religiosa e culturale oppure quella statale.

Die jüdische Autorin schreibt über die Geschichte ihrer Familie.
La scrittrice ebrea parla della storia della sua famiglia.
Die israelische Autorin schreibt über das Leben in ihrem Staat.
La scrittrice israeliana scrive della vita nel suo Paese.