
jüdisch
żydowski
Odnoszący się do religii, kultury, historii lub pochodzenia Żydów.
Die Familie feiert die traditionellen jüdischen Feiertage.
Rodzina obchodzi tradycyjne święta żydowskie.
żydowski
jüdisch – jüdischer – am jüdischsten
Wczytuję zapisany stan.

żydowski
Odnoszący się do religii, kultury, historii lub pochodzenia Żydów.
Die Familie feiert die traditionellen jüdischen Feiertage.
Rodzina obchodzi tradycyjne święta żydowskie.
| forma podstawowa | jüdisch |
|---|---|
| Komparativ | jüdischer |
| Superlativ | am jüdischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do jüdisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do jüdisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do jüdisch.
Przymiotnik „jüdisch” (żydowski) pochodzi od rzeczownika „der Jude” (Żyd). Końcówka „-isch” służy w języku niemieckim do tworzenia przymiotników wyrażających przynależność.
Er interessiert sich sehr für die jüdische Geschichte.
Bardzo interesuje się historią Żydów.
Podobnie jak większość przymiotników, „jüdisch” (żydowski) zapisuje się małą literą, z wyjątkiem początku zdania. Nie stosuje się tu szczególnej zasady dotyczącej przymiotników utworzonych od nazw miast zakończonych na „-er”; przykładem takiego przymiotnika jest „Berliner” (berliński).
Das jüdische Neujahrsfest heißt Rosch ha-Schana.
Żydowskie święto Nowego Roku nazywa się Rosz ha-Szana.
„Jüdisch” (żydowski) często występuje w stałych połączeniach opisujących aspekty kulturowe lub religijne. Typowe połączenia to „jüdische Gemeinde” (społeczność żydowska), „jüdische Kultur” (kultura żydowska), „jüdischer Glaube” (wiara żydowska) i „jüdischer Friedhof” (cmentarz żydowski).
In unserer Stadt gibt es eine aktive jüdische Gemeinde.
W naszym mieście działa aktywna społeczność żydowska.
izraelski
Oba słowa mogą opisywać osobę lub społeczność, ale odnoszą się do różnego rodzaju przynależności. „Jüdisch” (żydowski) odnosi się do religii, kultury, historii lub pochodzenia Żydów, natomiast „israelisch” (izraelski) dotyczy współczesnego państwa Izrael i jego mieszkańców. Wybierz odpowiednie słowo w zależności od tego, czy chodzi o przynależność religijną i kulturową, czy państwową.

Die jüdische Autorin schreibt über die Geschichte ihrer Familie.
Żydowska autorka pisze o historii swojej rodziny.
Die israelische Autorin schreibt über das Leben in ihrem Staat.
Izraelska autorka pisze o życiu w swoim państwie.