
jüdisch
يهودي
متعلق بديانة اليهود أو ثقافتهم أو تاريخهم أو أصولهم.
Die Familie feiert die traditionellen jüdischen Feiertage.
تحتفل الأسرة بالأعياد اليهودية التقليدية.
يهودي
jüdisch – jüdischer – am jüdischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يهودي
متعلق بديانة اليهود أو ثقافتهم أو تاريخهم أو أصولهم.
Die Familie feiert die traditionellen jüdischen Feiertage.
تحتفل الأسرة بالأعياد اليهودية التقليدية.
| الصيغة الأساسية | jüdisch |
|---|---|
| Komparativ | jüdischer |
| Superlativ | am jüdischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى jüdisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى jüdisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى jüdisch.
تُشتق الصفة «jüdisch» (يهودي) من الاسم «der Jude» (يهودي). واللاحقة «-isch» طريقة شائعة في الألمانية لتكوين صفات تدل على الانتماء.
Er interessiert sich sehr für die jüdische Geschichte.
يهتم كثيرًا بالتاريخ اليهودي.
تُكتب «jüdisch» (يهودي) بحرف صغير مثل معظم الصفات، إلا إذا جاءت في بداية الجملة. ولا تخضع للقاعدة الخاصة بالصفات المشتقة من أسماء المدن المنتهية بـ«-er»، مثل «Berliner» (برليني).
Das jüdische Neujahrsfest heißt Rosch ha-Schana.
يُسمى عيد رأس السنة اليهودي روش هاشناه.
تُستخدم «Jüdisch» (يهودي) كثيرًا في تراكيب ثابتة لوصف جوانب ثقافية أو دينية. ومن التراكيب الشائعة «jüdische Gemeinde» (الجالية اليهودية)، و«jüdische Kultur» (الثقافة اليهودية)، و«jüdischer Glaube» (الإيمان اليهودي)، و«jüdischer Friedhof» (المقبرة اليهودية).
In unserer Stadt gibt es eine aktive jüdische Gemeinde.
توجد جالية يهودية نشطة في مدينتنا.
إسرائيلي
يمكن أن تصف الكلمتان شخصًا أو جماعة، لكنهما تشيران إلى نوعين مختلفين من الانتماء. تشير «Jüdisch» (يهودي) إلى الدين أو الثقافة أو التاريخ أو الأصل، بينما تتعلق «israelisch» (إسرائيلي) بدولة إسرائيل الحديثة وسكانها. اختر الكلمة وفقًا لما إذا كان المقصود هو الانتماء الديني والثقافي أم الانتماء إلى الدولة.

Die jüdische Autorin schreibt über die Geschichte ihrer Familie.
تكتب الكاتبة اليهودية عن تاريخ عائلتها.
Die israelische Autorin schreibt über das Leben in ihrem Staat.
تكتب الكاتبة الإسرائيلية عن الحياة في دولتها.