
jüdisch
judeu
Que se refere à religião, à cultura, à história ou à origem dos judeus.
Die Familie feiert die traditionellen jüdischen Feiertage.
A família comemora as festas judaicas tradicionais.
judeu
jüdisch – jüdischer – am jüdischsten
Carregando seu estado salvo.

judeu
Que se refere à religião, à cultura, à história ou à origem dos judeus.
Die Familie feiert die traditionellen jüdischen Feiertage.
A família comemora as festas judaicas tradicionais.
| forma básica | jüdisch |
|---|---|
| Komparativ | jüdischer |
| Superlativ | am jüdischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a jüdisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a jüdisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a jüdisch.
O adjetivo “jüdisch” (judeu) deriva do substantivo “der Jude” (o judeu). A terminação “-isch” é uma forma típica de formar, em alemão, adjetivos que expressam pertencimento.
Er interessiert sich sehr für die jüdische Geschichte.
Ele se interessa muito pela história judaica.
Como a maioria dos adjetivos, “jüdisch” (judeu) é escrito com letra minúscula, exceto no início de uma frase. Ele não segue a regra especial dos adjetivos derivados de nomes de cidades terminados em “-er”, como “Berliner” (berlinense).
Das jüdische Neujahrsfest heißt Rosch ha-Schana.
O Ano-Novo judaico se chama Rosh ha-Shana.
“Jüdisch” (judeu) é frequentemente usado em combinações fixas para descrever aspectos culturais ou religiosos. Combinações comuns são “jüdische Gemeinde” (comunidade judaica), “jüdische Kultur” (cultura judaica), “jüdischer Glaube” (fé judaica) ou “jüdischer Friedhof” (cemitério judaico).
In unserer Stadt gibt es eine aktive jüdische Gemeinde.
Há uma comunidade judaica ativa na nossa cidade.
israelense
As duas palavras podem descrever uma pessoa ou uma comunidade, mas se referem a formas diferentes de pertencimento. “Jüdisch” (judeu) se refere à religião, à cultura, à história ou à origem, enquanto “israelisch” (israelense) diz respeito ao moderno Estado de Israel e à sua população. Escolha de acordo com o que se quer expressar: o pertencimento religioso e cultural ou o pertencimento estatal.

Die jüdische Autorin schreibt über die Geschichte ihrer Familie.
A autora judia escreve sobre a história de sua família.
Die israelische Autorin schreibt über das Leben in ihrem Staat.
A autora israelense escreve sobre a vida em seu país.