
der Kanadier
canadiense
Ciudadano o residente de Canadá de sexo masculino.
Mein neuer Kollege ist Kanadier und kommt aus Toronto.
Mi nuevo colega es canadiense y viene de Toronto.
canadiense / canoa
der Kanadier, die Kanadier
Cargando el estado guardado.

canadiense
Ciudadano o residente de Canadá de sexo masculino.
Mein neuer Kollege ist Kanadier und kommt aus Toronto.
Mi nuevo colega es canadiense y viene de Toronto.

canoa
Tipo específico de canoa que normalmente está abierta por arriba y se desplaza con remos de una sola pala, de rodillas o sentado.
Für die Tour auf dem See haben wir uns einen Kanadier für drei Personen gemietet.
Para la excursión por el lago alquilamos una canoa para tres personas.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kanadier |
| Genitiv | des Kanadiers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kanadier | die Kanadier |
| Akkusativ | den Kanadier | die Kanadier |
| Dativ | dem Kanadier | den Kanadiern |
| Genitiv | des Kanadiers | der Kanadier |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Para distinguir los dos significados, presta atención al contexto. Si se trata de geografía, nacionalidades o personas, se refiere a la persona de Canadá. Si se trata de deporte, agua, un lago o el alquiler de equipo, se refiere a la embarcación.
Der neue Botschafter ist Kanadier.
El nuevo embajador es canadiense.
Wir wollen am Wochenende mit dem Kanadier über den Fluss paddeln.
El fin de semana queremos bajar por el río remando en la canoa.
La palabra pertenece a una familia derivada del nombre del país «Kanada» (Canadá). También forma parte de ella el adjetivo «kanadisch» (canadiense).
Die kanadische Flagge hat ein Ahornblatt in der Mitte.
La bandera canadiense tiene una hoja de arce en el centro.
Cuando se refiere a la embarcación, los verbos habituales son «einen Kanadier mieten» (alquilar una canoa), «im Kanadier fahren» (ir en una canoa) o «mit dem Kanadier paddeln» (remar con la canoa).
Am See kann man sich für 20 Euro pro Stunde einen Kanadier mieten.
En el lago se puede alquilar una canoa por 20 euros la hora.
canoa
«Der Kanadier» (canoa) y «das Kanu» (canoa) pueden referirse a la misma canoa abierta. Kanadier designa con más precisión un tipo determinado, mientras que Kanu suele ser el término general para este tipo de canoas. Cuando es importante el tipo de embarcación, encaja Kanadier; para una afirmación general, Kanu es la opción más adecuada.

Für die lange Tour nahm die Gruppe einen offenen Kanadier mit.
Para la excursión larga, el grupo llevó una canoa abierta.
Für die lange Tour nahm die Gruppe ein Kanu mit.
Para la excursión larga, el grupo llevó una canoa.