
der Kanadier
Canadien
Citoyen ou habitant du Canada de sexe masculin.
Mein neuer Kollege ist Kanadier und kommt aus Toronto.
Mon nouveau collègue est canadien et vient de Toronto.
Canadien / canoë
der Kanadier, die Kanadier
Chargement de ton état enregistré.

Canadien
Citoyen ou habitant du Canada de sexe masculin.
Mein neuer Kollege ist Kanadier und kommt aus Toronto.
Mon nouveau collègue est canadien et vient de Toronto.

canoë
Type particulier de canoë, généralement ouvert sur le dessus, que l’on manœuvre avec des pagaies simples, à genoux ou assis.
Für die Tour auf dem See haben wir uns einen Kanadier für drei Personen gemietet.
Pour l’excursion sur le lac, nous avons loué un canoë pour trois personnes.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Kanadier |
| Genitiv | des Kanadiers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kanadier | die Kanadier |
| Akkusativ | den Kanadier | die Kanadier |
| Dativ | dem Kanadier | den Kanadiern |
| Genitiv | des Kanadiers | der Kanadier |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Pour distinguer les deux sens, fais attention au contexte. S’il est question de géographie, de nationalités ou de personnes, il s’agit de l’homme originaire du Canada. S’il est question de sport, d’eau, d’un lac ou de la location de matériel, il s’agit du bateau.
Der neue Botschafter ist Kanadier.
Le nouvel ambassadeur est canadien.
Wir wollen am Wochenende mit dem Kanadier über den Fluss paddeln.
Nous voulons descendre la rivière en canoë ce week-end.
Ce mot appartient à une famille dérivée du nom du pays « Kanada » (Canada). Elle comprend également l’adjectif « kanadisch » (canadien).
Die kanadische Flagge hat ein Ahornblatt in der Mitte.
Le drapeau canadien porte une feuille d’érable en son centre.
Quand il s’agit du bateau, les verbes employés typiquement sont « einen Kanadier mieten » (louer un canoë), « im Kanadier fahren » (se déplacer en canoë) ou « mit dem Kanadier paddeln » (pagayer avec le canoë).
Am See kann man sich für 20 Euro pro Stunde einen Kanadier mieten.
Au bord du lac, on peut louer un canoë pour 20 euros de l’heure.
canoë
« Kanadier » (canoë) et « Kanu » (canoë) peuvent désigner la même embarcation ouverte à pagaie. Kanadier désigne plus précisément un modèle particulier, tandis que Kanu est souvent le terme général pour ce type d’embarcation. Si le modèle compte, Kanadier convient ; pour une affirmation générale, Kanu est le choix le plus approprié.

Für die lange Tour nahm die Gruppe einen offenen Kanadier mit.
Pour la longue excursion, le groupe a emporté un canoë ouvert.
Für die lange Tour nahm die Gruppe ein Kanu mit.
Pour la longue excursion, le groupe a emporté un canoë.