
kerzengerade
totalmente reto
Completamente reto, sem nenhuma curva ou desvio.
Der Weg führt kerzengerade durch den Wald.
O caminho atravessa a floresta em linha reta.
reto / ereto
Carregando seu estado salvo.

totalmente reto
Completamente reto, sem nenhuma curva ou desvio.
Der Weg führt kerzengerade durch den Wald.
O caminho atravessa a floresta em linha reta.

ereto
Completamente erguido e reto, especialmente ao se referir à postura corporal.
Sie stand kerzengerade vor dem Publikum.
Ela ficou ereta diante do público.
| forma básica | kerzengerade |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Acrescente a terminação a kerzengerade.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Acrescente a terminação a kerzengerade.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Acrescente a terminação a kerzengerade.
“Kerzengerade” (totalmente reto ou ereto) é formado por “Kerze” (vela) e “gerade” (reto). Essa imagem ajuda a memorizar: uma vela na vertical é completamente reta e não tem nenhuma curva.
Der hohe Schornstein ragt kerzengerade in den Himmel.
A chaminé alta se ergue totalmente reta em direção ao céu.
No sentido de linha ou direção, “kerzengerade” (totalmente reto) aparece com frequência junto de palavras como “Weg” (caminho), “Straße” (rua), “Linie” (linha) ou “durch den Wald führen” (atravessar a floresta). Nesse caso, descreve um trajeto sem curvas.
Die Straße verläuft kerzengerade bis zum nächsten Dorf.
A estrada segue em linha reta até a próxima aldeia.
Ao se referir à postura corporal, “kerzengerade” (ereto) costuma ser usado com verbos como “stehen” (ficar em pé), “sitzen” (sentar-se) ou “dastehen” (ficar parado). A palavra enfatiza uma postura notavelmente ereta.
Während der Untersuchung musste der Patient kerzengerade sitzen.
Durante o exame, o paciente teve que se sentar bem ereto.
ereto / manter / íntegro
As duas palavras servem para descrever uma postura sentada reta. “Aufrecht” (ereto) descreve a parte superior do corpo como ereta. “Kerzengerade” (ereto) também destaca uma postura especialmente reta e visivelmente esticada. Escolha “aufrecht” (ereto) para a descrição geral e “kerzengerade” (ereto) quando quiser destacar o quanto a pessoa está esticada.

Während des Gesprächs saß sie kerzengerade auf ihrem Stuhl.
Durante a conversa, ela se sentou completamente ereta na cadeira.
Während des Gesprächs saß sie aufrecht auf ihrem Stuhl.
Durante a conversa, ela se sentou ereta na cadeira.