
kerzengerade
prościutki
Całkowicie prosty, bez żadnego wygięcia ani odchylenia.
Der Weg führt kerzengerade durch den Wald.
Droga biegnie prosto jak strzelił przez las.
prościutki / wyprostowany jak struna
Wczytuję zapisany stan.

prościutki
Całkowicie prosty, bez żadnego wygięcia ani odchylenia.
Der Weg führt kerzengerade durch den Wald.
Droga biegnie prosto jak strzelił przez las.

wyprostowany jak struna
Całkowicie wyprostowany i ustawiony prosto, szczególnie w odniesieniu do postawy ciała.
Sie stand kerzengerade vor dem Publikum.
Stała wyprostowana jak struna przed publicznością.
| forma podstawowa | kerzengerade |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Dodaj końcówkę do kerzengerade.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Dodaj końcówkę do kerzengerade.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Dodaj końcówkę do kerzengerade.
„Kerzengerade” (prościutki / wyprostowany jak struna) składa się z „Kerze” (świeca) i „gerade” (prosty). Ten obraz pomaga zapamiętać słowo: świeca stojąca pionowo jest całkowicie prosta i nie jest wygięta.
Der hohe Schornstein ragt kerzengerade in den Himmel.
Wysoki komin wznosi się prosto jak strzelił ku niebu.
W znaczeniu odnoszącym się do linii lub kierunku „kerzengerade” (prościutki) często występuje z wyrazami „Weg” (droga), „Straße” (ulica), „Linie” (linia) lub w wyrażeniu „durch den Wald führen” (biec przez las). Opisuje przebieg bez żadnego zakrętu.
Die Straße verläuft kerzengerade bis zum nächsten Dorf.
Droga biegnie prościutko aż do następnej wsi.
W odniesieniu do postawy ciała „kerzengerade” (wyprostowany jak struna) często łączy się z czasownikami „stehen” (stać), „sitzen” (siedzieć) lub „dastehen” (stać). Słowo podkreśla wyraźnie wyprostowaną postawę.
Während der Untersuchung musste der Patient kerzengerade sitzen.
Podczas badania pacjent musiał siedzieć wyprostowany jak struna.
wyprostowany / podtrzymywać / prawy
Przy wyprostowanej pozycji siedzącej pasują oba słowa. „Aufrecht” (wyprostowany) opisuje, że górna część ciała jest wyprostowana. „Kerzengerade” (wyprostowany jak struna) dodatkowo podkreśla szczególnie prostą, wyraźnie wyciągniętą postawę. Wybierz „aufrecht” (wyprostowany) przy ogólnym opisie, a „kerzengerade” (wyprostowany jak struna), gdy chcesz podkreślić mocne wyprostowanie.

Während des Gesprächs saß sie kerzengerade auf ihrem Stuhl.
Podczas rozmowy siedziała wyprostowana jak struna na swoim krześle.
Während des Gesprächs saß sie aufrecht auf ihrem Stuhl.
Podczas rozmowy siedziała wyprostowana na swoim krześle.