
knifflig
complicado
Difícil de resolver y que solo puede afrontarse con reflexión, habilidad o una buena solución.
Die knifflige Aufgabe konnte nur mit viel Geduld gelöst werden.
La tarea complicada solo pudo resolverse con mucha paciencia.
complicado
knifflig – kniffliger – am kniffligsten
Cargando el estado guardado.

complicado
Difícil de resolver y que solo puede afrontarse con reflexión, habilidad o una buena solución.
Die knifflige Aufgabe konnte nur mit viel Geduld gelöst werden.
La tarea complicada solo pudo resolverse con mucha paciencia.
| forma básica | knifflig |
|---|---|
| Komparativ | kniffliger |
| Superlativ | am kniffligsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a knifflig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a knifflig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a knifflig.
En «knifflig» (complicado) aparece «Kniff» (truco): un «Kniff» (truco) es un recurso ingenioso o una técnica especial. Esta relación ayuda a recordar la palabra: para algo «knifflig» (complicado) a menudo hace falta una buena idea.
Mit einem kleinen Trick konnte ich das knifflige Rätsel lösen.
Con un pequeño truco pude resolver el acertijo complicado.
Con «das Knifflige an …» (lo complicado de …) puedes explicar qué parte de algo causa dificultades. «an» (de) lleva aquí Dativ; después suele aparecer «ist, dass …» (es que …).
Das Knifflige an diesem Spiel ist, dass man mehrere Regeln gleichzeitig beachten muss.
Lo complicado de este juego es que hay que tener en cuenta varias reglas al mismo tiempo.
Algunas combinaciones frecuentes son «eine knifflige Aufgabe» (una tarea complicada), «eine knifflige Frage» (una pregunta complicada) y «ein kniffliges Problem» (un problema complicado). El verbo «lösen» (resolver) se usa sobre todo con tareas y problemas, mientras que «beantworten» (responder) se usa con preguntas.
Im Vorstellungsgespräch musste sie eine knifflige Frage beantworten.
Durante la entrevista de trabajo tuvo que responder una pregunta complicada.
difícil
Ambas palabras describen una tarea que no es fácil de resolver. «Schwierig» (difícil) es la denominación general para algo que requiere mucho esfuerzo o habilidad, mientras que «knifflig» (complicado) destaca además que la solución es enrevesada y requiere una reflexión minuciosa. Por eso, «knifflig» (complicado) es especialmente adecuado para un acertijo cuya solución sigue un camino oculto.

Das Rätsel ist knifflig und hat einen versteckten Lösungsweg.
El acertijo es complicado y tiene un método de resolución oculto.
Die Mathematikaufgabe ist schwierig und erfordert viel Übung.
El problema de matemáticas es difícil y requiere mucha práctica.