
kollektiv
colectivo
Dicho de una acción o una decisión: realizada o tomada conjuntamente por un grupo de personas como una unidad.
Das Team hat kollektiv beschlossen, das Projekt abzubrechen.
El equipo decidió colectivamente cancelar el proyecto.
colectivo
Cargando el estado guardado.

colectivo
Dicho de una acción o una decisión: realizada o tomada conjuntamente por un grupo de personas como una unidad.
Das Team hat kollektiv beschlossen, das Projekt abzubrechen.
El equipo decidió colectivamente cancelar el proyecto.
| forma básica | kollektiv |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a kollektiv.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a kollektiv.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a kollektiv.
El adjetivo «kollektiv» (colectivo) está estrechamente relacionado con el sustantivo «das Kollektiv» (el colectivo), que designa a un grupo de personas que trabaja conjuntamente o persigue un objetivo común.
Ein Künstlerkollektiv hat die Fassade des Gebäudes gestaltet.
Un colectivo de artistas diseñó la fachada del edificio.
«Kollektiv» (colectivo, colectivamente) puede usarse como adverbio para describir un verbo o como adjetivo delante de un sustantivo. Como adverbio, suele aparecer después del verbo conjugado.
Die Mitarbeiter haben kollektiv für längere Pausen gestimmt.
Los empleados votaron colectivamente a favor de pausas más largas.
Das war eine kollektive Anstrengung des gesamten Teams.
Fue un esfuerzo colectivo de todo el equipo.
El adjetivo se combina a menudo con sustantivos que describen una acción, un sentimiento o un concepto. Son habituales «kollektive Entscheidung» (decisión colectiva), «kollektives Gedächtnis» (memoria colectiva) o «kollektives Versagen» (fracaso colectivo).
Das kollektive Gedächtnis einer Nation wird durch Denkmäler geprägt.
La memoria colectiva de una nación se forma a través de los monumentos.
Der Erfolg war das Ergebnis einer kollektiven Leistung.
El éxito fue el resultado de un esfuerzo colectivo.
juntos
Gemeinsam (juntos) y kollektiv (colectivo) pueden describir una acción o decisión realizada por varias personas. Gemeinsam destaca sobre todo su participación; kollektiv las presenta más claramente como un grupo unido y, por eso, suele sonar más institucional.

Der Vereinsvorstand entschied kollektiv, den Beitrag zu senken.
La junta directiva del club decidió colectivamente bajar la cuota.
Die Vereinsmitglieder entschieden gemeinsam, den Beitrag zu senken.
Los miembros del club decidieron juntos bajar la cuota.