
kollektiv
zbiorowy
O działaniu lub decyzji podejmowanych wspólnie i jako całość przez grupę ludzi.
Das Team hat kollektiv beschlossen, das Projekt abzubrechen.
Zespół wspólnie zdecydował o przerwaniu projektu.
zbiorowy
Wczytuję zapisany stan.

zbiorowy
O działaniu lub decyzji podejmowanych wspólnie i jako całość przez grupę ludzi.
Das Team hat kollektiv beschlossen, das Projekt abzubrechen.
Zespół wspólnie zdecydował o przerwaniu projektu.
| forma podstawowa | kollektiv |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kollektiv.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kollektiv.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do kollektiv.
Przymiotnik „kollektiv” (zbiorowy) jest blisko spokrewniony z rzeczownikiem „das Kollektiv” (kolektyw), który oznacza grupę ludzi współpracujących ze sobą lub dążących do wspólnego celu.
Ein Künstlerkollektiv hat die Fassade des Gebäudes gestaltet.
Kolektyw artystyczny zaprojektował fasadę budynku.
„Kollektiv” (zbiorowo / zbiorowy) może być używane jako przysłówek opisujący czasownik albo jako przymiotnik przed rzeczownikiem. Jako przysłówek często występuje po czasowniku odmienionym.
Die Mitarbeiter haben kollektiv für längere Pausen gestimmt.
Pracownicy wspólnie zagłosowali za dłuższymi przerwami.
Das war eine kollektive Anstrengung des gesamten Teams.
Był to wspólny wysiłek całego zespołu.
Przymiotnik jest często łączony z rzeczownikami opisującymi działanie, uczucie lub pojęcie. Typowe połączenia to: „kollektive Entscheidung” (zbiorowa decyzja), „kollektives Gedächtnis” (zbiorowa pamięć) lub „kollektives Versagen” (zbiorowa porażka).
Das kollektive Gedächtnis einer Nation wird durch Denkmäler geprägt.
Zbiorowa pamięć narodu jest kształtowana przez pomniki.
Der Erfolg war das Ergebnis einer kollektiven Leistung.
Sukces był wynikiem wspólnego wysiłku.
razem / wspólny
„gemeinsam” (razem) i „kollektiv” (zbiorowo) mogą opisywać działanie lub decyzję podejmowane przez kilka osób. „gemeinsam” przede wszystkim podkreśla ich udział, natomiast „kollektiv” mocniej przedstawia ich jako zwartą grupę i dlatego często brzmi bardziej instytucjonalnie.

Der Vereinsvorstand entschied kollektiv, den Beitrag zu senken.
Zarząd stowarzyszenia zbiorowo postanowił obniżyć składkę.
Die Vereinsmitglieder entschieden gemeinsam, den Beitrag zu senken.
Członkowie stowarzyszenia wspólnie postanowili obniżyć składkę.