
unvollständig
incompleto
Que no está completo; faltan partes, información o elementos.
Bitte füllen Sie das Formular aus, es ist noch unvollständig.
Por favor, rellene el formulario; todavía está incompleto.
incompleto
unvollständig – unvollständiger – am unvollständigsten
Cargando el estado guardado.

incompleto
Que no está completo; faltan partes, información o elementos.
Bitte füllen Sie das Formular aus, es ist noch unvollständig.
Por favor, rellene el formulario; todavía está incompleto.
| forma básica | unvollständig |
|---|---|
| Komparativ | unvollständiger |
| Superlativ | am unvollständigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unvollständig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unvollständig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unvollständig.
La palabra tiene una estructura clara: el prefijo «un-» (prefijo de negación) niega el adjetivo «vollständig» (completo). «Vollständig» (completo) significa «komplett» (completo), así que «unvollständig» (incompleto) significa lógicamente «nicht komplett» (no completo).
Deine Antwort ist leider unvollständig.
Por desgracia, tu respuesta está incompleta.
Este adjetivo se usa a menudo para describir documentos, información o colecciones. Las combinaciones habituales son «unvollständige Angaben» (datos incompletos), «unvollständige Unterlagen» (documentación incompleta) o «eine unvollständige Liste» (una lista incompleta).
Wegen unvollständiger Unterlagen konnte der Antrag nicht bearbeitet werden.
Debido a la documentación incompleta, no se pudo tramitar la solicitud.
«Unvollständig» (incompleto) aparece a menudo como adjetivo predicativo después de verbos como «sein» (ser o estar), «bleiben» (seguir o permanecer) o «wirken» (parecer). En esta posición no lleva declinación.
Ohne deine Unterschrift ist der Vertrag unvollständig.
Sin su firma, el contrato está incompleto.
Die Liste der Gäste scheint unvollständig zu sein.
La lista de invitados parece estar incompleta.
parcial
Ambas palabras pueden expresar que algo no está completo. «Unvollständig» (incompleto) hace hincapié en que faltan partes, información o trabajo, mientras que «partiell» (parcial) se refiere sobre todo a un alcance limitado. Habla de un informe incompleto cuando falta algo y de una investigación parcial cuando solo abarca una parte.

Der Bericht ist unvollständig, weil zwei wichtige Seiten fehlen.
El informe está incompleto porque faltan dos páginas importantes.
Die Untersuchung ist partiell und betrifft nur zwei wichtige Bereiche.
La investigación es parcial y solo abarca dos áreas importantes.