الألمانية صفة B2 الترتيب 8301

kollektiv

جماعي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kollektiv، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kollektiv vs gemeinsam

معًا / مشترك

يمكن أن تصف «⁨gemeinsam⁩» (معًا) و«⁨kollektiv⁩» (جماعي) كلتاهما فعلًا أو قرارًا يشارك فيه عدة أشخاص. تؤكد «⁨gemeinsam⁩» قبل كل شيء مشاركتهم، بينما تعرض «⁨kollektiv⁩» المشاركين بوصفهم مجموعة متحدة بدرجة أكبر، ولذلك تبدو غالبًا أكثر مؤسسية.

مثال مرئي على gemeinsam
kollektiv

Der Vereinsvorstand entschied kollektiv, den Beitrag zu senken.

قرر مجلس إدارة النادي بشكل جماعي خفض الاشتراك.

gemeinsam

Die Vereinsmitglieder entschieden gemeinsam, den Beitrag zu senken.

قرر أعضاء النادي معًا خفض الاشتراك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gemeinsam

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...