
kollektiv
колективний
Про дію або рішення, які група людей виконує або приймає спільно, як єдине ціле.
Das Team hat kollektiv beschlossen, das Projekt abzubrechen.
Команда спільно вирішила припинити роботу над проєктом.
колективний
Завантажуємо збережений статус слова.

колективний
Про дію або рішення, які група людей виконує або приймає спільно, як єдине ціле.
Das Team hat kollektiv beschlossen, das Projekt abzubrechen.
Команда спільно вирішила припинити роботу над проєктом.
| базова форма | kollektiv |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kollektiv.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kollektiv.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова kollektiv.
Прикметник «kollektiv» (колективний) тісно пов’язаний з іменником «das Kollektiv» (колектив), який позначає групу людей, що працюють разом або мають спільну мету.
Ein Künstlerkollektiv hat die Fassade des Gebäudes gestaltet.
Колектив художників оформив фасад будівлі.
«Kollektiv» (колективно) може вживатися як прислівник для опису дієслова або як прикметник перед іменником. Як прислівник воно часто стоїть після дієслова в особовій формі.
Die Mitarbeiter haben kollektiv für längere Pausen gestimmt.
Працівники спільно проголосували за довші перерви.
Das war eine kollektive Anstrengung des gesamten Teams.
Це були спільні зусилля всієї команди.
Цей прикметник часто поєднується з іменниками, що описують дію, почуття або поняття. Типові сполучення: «kollektive Entscheidung» (колективне рішення), «kollektives Gedächtnis» (колективна пам’ять) або «kollektives Versagen» (колективна невдача).
Das kollektive Gedächtnis einer Nation wird durch Denkmäler geprägt.
Колективна пам’ять нації формується завдяки пам’ятникам.
Der Erfolg war das Ergebnis einer kollektiven Leistung.
Успіх став результатом спільних зусиль.
разом / спільний
«gemeinsam» (разом) і «kollektiv» (колективно) можуть описувати дію або рішення, яке спільно виконують чи приймають кілька людей. «gemeinsam» передусім підкреслює їхню участь, тоді як «kollektiv» сильніше показує їх як єдину згуртовану групу й тому часто звучить більш офіційно або інституційно.

Der Vereinsvorstand entschied kollektiv, den Beitrag zu senken.
Правління клубу колективно вирішило зменшити членський внесок.
Die Vereinsmitglieder entschieden gemeinsam, den Beitrag zu senken.
Члени клубу спільно вирішили зменшити членський внесок.