
kollektiv
colectiv
Despre o acțiune sau o decizie realizată sau luată împreună și ca o unitate de către un grup de oameni.
Das Team hat kollektiv beschlossen, das Projekt abzubrechen.
Echipa a decis colectiv să abandoneze proiectul.
colectiv
Se încarcă starea ta salvată.

colectiv
Despre o acțiune sau o decizie realizată sau luată împreună și ca o unitate de către un grup de oameni.
Das Team hat kollektiv beschlossen, das Projekt abzubrechen.
Echipa a decis colectiv să abandoneze proiectul.
| forma de bază | kollektiv |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kollektiv.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kollektiv.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la kollektiv.
Adjectivul „kollektiv” (colectiv) este strâns înrudit cu substantivul „das Kollektiv” (colectivul), care desemnează un grup de oameni care lucrează împreună sau urmăresc un obiectiv comun.
Ein Künstlerkollektiv hat die Fassade des Gebäudes gestaltet.
Un colectiv de artiști a proiectat fațada clădirii.
„Kollektiv” (colectiv / în mod colectiv) poate fi folosit ca adverb pentru a descrie un verb sau ca adjectiv înaintea unui substantiv. Ca adverb, apare adesea după verbul conjugat.
Die Mitarbeiter haben kollektiv für längere Pausen gestimmt.
Angajații au votat colectiv pentru pauze mai lungi.
Das war eine kollektive Anstrengung des gesamten Teams.
Aceasta a fost o strădanie colectivă a întregii echipe.
Adjectivul este combinat frecvent cu substantive care descriu o acțiune, un sentiment sau un concept. Exemple tipice sunt „kollektive Entscheidung” (decizie colectivă), „kollektives Gedächtnis” (memorie colectivă) sau „kollektives Versagen” (eșec colectiv).
Das kollektive Gedächtnis einer Nation wird durch Denkmäler geprägt.
Memoria colectivă a unei națiuni este modelată de monumente.
Der Erfolg war das Ergebnis einer kollektiven Leistung.
Succesul a fost rezultatul unei strădanii colective.
împreună / comun
„gemeinsam” (împreună) și „kollektiv” (colectiv) pot descrie ambele o acțiune sau o decizie realizată de mai multe persoane. „Gemeinsam” subliniază în primul rând participarea lor; „kollektiv” le prezintă mai accentuat ca pe un grup unit și, prin urmare, sună adesea mai instituțional.

Der Vereinsvorstand entschied kollektiv, den Beitrag zu senken.
Conducerea asociației a decis colectiv să reducă taxa de înscriere.
Die Vereinsmitglieder entschieden gemeinsam, den Beitrag zu senken.
Membrii asociației au decis împreună să reducă taxa de înscriere.