tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 8301

kollektiv

collettivo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kollektiv, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kollektiv vs gemeinsam

insieme

«gemeinsam» (insieme) e «kollektiv» (collettivo) possono entrambi descrivere un’azione o una decisione portata avanti da più persone. «gemeinsam» sottolinea soprattutto la loro partecipazione; «kollektiv» le presenta più chiaramente come un gruppo unitario e per questo spesso ha un tono più istituzionale.

Esempio visivo per gemeinsam
kollektiv

Der Vereinsvorstand entschied kollektiv, den Beitrag zu senken.

Il consiglio direttivo dell’associazione ha deciso collettivamente di ridurre la quota associativa.

gemeinsam

Die Vereinsmitglieder entschieden gemeinsam, den Beitrag zu senken.

I soci dell’associazione hanno deciso insieme di ridurre la quota associativa.

Apri la scheda completa: gemeinsam

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...