
gemeinsam
juntos
Como adverbio, describe una acción que se realiza junto con otras personas.
Wir sind gemeinsam in den Urlaub gefahren.
Nos fuimos juntos de vacaciones.
juntos
Cargando el estado guardado.

juntos
Como adverbio, describe una acción que se realiza junto con otras personas.
Wir sind gemeinsam in den Urlaub gefahren.
Nos fuimos juntos de vacaciones.

compartido
Como adjetivo, describe algo que pertenece a varias personas o cosas, les afecta o es compartido por ellas.
Wir haben ein gemeinsames Interesse an klassischer Musik.
Tenemos un interés compartido por la música clásica.
| forma básica | gemeinsam |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gemeinsam.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gemeinsam.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gemeinsam.
La palabra «gemeinsam» (juntos o compartido) está estrechamente relacionada con el sustantivo «die Gemeinschaft» (la comunidad). Ambas palabras comparten la idea de que algo une a un grupo de personas o es compartido por él.
Die Dorfgemeinschaft organisierte ein gemeinsames Fest.
La comunidad del pueblo organizó una fiesta compartida.
«Gemeinsam» (juntos o compartido) puede aparecer como adverbio sin terminación o declinarse como adjetivo delante de un sustantivo. Como adverbio, describe cómo se hace algo. Como adjetivo, describe qué tipo de cosa es.
Wir kochen gemeinsam. (Adverb)
Cocinamos juntos. (adverbio)
Das ist unser gemeinsames Projekt. (Adjektiv)
Este es nuestro proyecto compartido. (adjetivo)
Cuando «gemeinsam» (juntos) se usa como adverbio, suele aparecer con verbos que describen una actividad social. Algunas combinaciones habituales son «gemeinsam etwas unternehmen» (hacer algo juntos), «gemeinsam entscheiden» (decidir juntos), «gemeinsam arbeiten» (trabajar juntos) o «gemeinsam lachen» (reír juntos).
Lasst uns am Wochenende gemeinsam etwas unternehmen.
Hagamos algo juntos este fin de semana.
Como adjetivo, «gemeinsam» (compartido) suele describir cosas abstractas que se comparten. Algunas combinaciones frecuentes son «gemeinsame Interessen» (intereses compartidos), «ein gemeinsames Ziel» (un objetivo compartido), «eine gemeinsame Zukunft» (un futuro compartido) o «gemeinsame Freunde» (amigos en común).
Trotz unserer Unterschiede haben wir ein gemeinsames Ziel.
A pesar de nuestras diferencias, tenemos un objetivo compartido.
juntos
Para una acción realizada con otras personas, a menudo pueden usarse tanto «zusammen» (juntos) como «gemeinsam» (juntos). «gemeinsam» destaca más la participación o la intención compartida, mientras que «zusammen» también puede expresar simplemente que varias personas hacen algo al mismo tiempo. Usa «gemeinsam» para destacar el carácter compartido de la acción y «zusammen» para una unión neutral.

Wir planen gemeinsam den Einkauf für das Wochenende.
Juntos estamos planeando las compras para el fin de semana.
Wir gehen heute zusammen zum Markt.
Hoy vamos juntos al mercado.