
kollektiv
toplu
Bir grup insan tarafından ortaklaşa ve tek bir bütün olarak yapılan ya da alınan.
Das Team hat kollektiv beschlossen, das Projekt abzubrechen.
Ekip, projeyi bırakmaya topluca karar verdi.
toplu
Kayıtlı durumun yükleniyor.

toplu
Bir grup insan tarafından ortaklaşa ve tek bir bütün olarak yapılan ya da alınan.
Das Team hat kollektiv beschlossen, das Projekt abzubrechen.
Ekip, projeyi bırakmaya topluca karar verdi.
| temel form | kollektiv |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kollektiv kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kollektiv kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki kollektiv kelimesine ekle.
“kollektiv” sıfatı, birlikte çalışan veya ortak bir hedef izleyen insan grubunu anlatan “das Kollektiv” (topluluk) ismiyle yakından ilişkilidir.
Ein Künstlerkollektiv hat die Fassade des Gebäudes gestaltet.
Bir sanatçı topluluğu binanın cephesini tasarladı.
“kollektiv” bir fiili niteleyen zarf olarak ya da bir isimden önce gelen sıfat olarak kullanılabilir. Zarf olarak çoğu zaman çekimli fiilden sonra gelir.
Die Mitarbeiter haben kollektiv für längere Pausen gestimmt.
Çalışanlar topluca daha uzun molalar verilmesi yönünde oy kullandı.
Das war eine kollektive Anstrengung des gesamten Teams.
Bu, bütün ekibin ortak çabasıydı.
Bu sıfat, sık sık bir eylemi, duyguyu veya kavramı anlatan isimlerle birlikte kullanılır. Yaygın örnekler şunlardır: “kollektive Entscheidung” (toplu karar), “kollektives Gedächtnis” (toplumsal hafıza) ve “kollektives Versagen” (toplu başarısızlık).
Das kollektive Gedächtnis einer Nation wird durch Denkmäler geprägt.
Bir ulusun toplumsal hafızası anıtlarla şekillenir.
Der Erfolg war das Ergebnis einer kollektiven Leistung.
Başarı, ortak bir çalışmanın sonucuydu.
birlikte / ortak
“gemeinsam” (birlikte) ve “kollektiv” (toplu), birden fazla kişinin birlikte yaptığı bir eylemi ya da aldığı bir kararı anlatabilir. “gemeinsam” daha çok kişilerin katılımını vurgular; “kollektiv” ise onları daha çok tek bir grup olarak gösterir ve bu yüzden çoğu zaman daha kurumsal bir hava verir.

Der Vereinsvorstand entschied kollektiv, den Beitrag zu senken.
Dernek yönetim kurulu aidatı düşürmeye toplu olarak karar verdi.
Die Vereinsmitglieder entschieden gemeinsam, den Beitrag zu senken.
Dernek üyeleri aidatı düşürmeye birlikte karar verdi.