
Konjunktur
situación económica
La situación económica general y su evolución en un país o una región.
Die aktuelle Konjunktur ist von Unsicherheit geprägt.
La situación económica actual está marcada por la incertidumbre.
situación económica / auge económico
die Konjunktur, die Konjunkturen
Cargando el estado guardado.

situación económica
La situación económica general y su evolución en un país o una región.
Die aktuelle Konjunktur ist von Unsicherheit geprägt.
La situación económica actual está marcada por la incertidumbre.

auge económico
Una fase de crecimiento económico con una producción en aumento, una demanda elevada y un desempleo en descenso; un auge económico.
Dank der guten Auftragslage hat die Baubranche gerade Hochkonjunktur.
Gracias a la buena situación de los pedidos, el sector de la construcción está en pleno auge.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Konjunkturen |
| Genitiv | der Konjunktur |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konjunktur | die Konjunkturen |
| Akkusativ | die Konjunktur | die Konjunkturen |
| Dativ | der Konjunktur | den Konjunkturen |
| Genitiv | der Konjunktur | der Konjunkturen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Konjunktur» (situación económica o auge económico) es una palabra base para muchos términos de la economía. Algunos ejemplos importantes son «Hochkonjunktur» (auge económico), «Konjunkturflaute» (recesión) y «Konjunkturpaket» (medidas para fortalecer la economía).
Die Regierung hat ein neues Konjunkturpaket vorgestellt.
El Gobierno ha presentado un nuevo paquete de estímulo económico.
Nach der Hochkonjunktur folgte eine Phase der Stagnation.
Después del auge económico llegó una fase de estancamiento.
Aunque «Konjunktur» (situación económica o auge económico) es un término técnico de la economía, se usa muy a menudo en las noticias y en conversaciones cotidianas sobre política y sociedad.
Die Entwicklung der Konjunktur ist ein wichtiges Thema im Wahlkampf.
La evolución de la situación económica es un tema importante durante la campaña electoral.
En relación con la situación económica general, se usan a menudo los verbos «die Konjunktur ankurbeln» (estimular la economía), «stützen» (apoyar) y «abkühlen» (frenar).
Die niedrigen Zinsen sollen die Konjunktur ankurbeln.
Se supone que los tipos de interés bajos estimularán la economía.
Las expresiones «etwas hat Konjunktur» (algo está en auge) y «etwas hat Hochkonjunktur» (algo está en pleno auge) se usan a menudo en sentido figurado. En ese caso significan que algo está muy de moda, es muy popular o tiene mucha demanda en ese momento.
Bioprodukte haben seit Jahren Konjunktur.
Los productos ecológicos están en auge desde hace años.
Im Herbst haben wieder Strickjacken Hochkonjunktur.
En otoño, las chaquetas de punto vuelven a estar muy de moda.
economía / taberna
Wirtschaft (economía) designa el sistema completo de producción, distribución y consumo. Konjunktur (situación económica), en cambio, se refiere a su situación y evolución actuales. Wirtschaft es adecuada para afirmaciones generales sobre el sistema; para un auge o un descenso de duración limitada, Konjunktur es más precisa.

Die Konjunktur des Landes schwächt sich in diesem Quartal deutlich ab.
La situación económica del país se está debilitando considerablemente este trimestre.
Die Wirtschaft des Landes leidet unter den hohen Energiekosten.
La economía del país está sufriendo por los altos costos de la energía.