
Konjunktur
koniunktura
Ogólna sytuacja gospodarcza i jej rozwój w kraju lub regionie.
Die aktuelle Konjunktur ist von Unsicherheit geprägt.
Obecną koniunkturę cechuje niepewność.
koniunktura / boom gospodarczy
die Konjunktur, die Konjunkturen
Wczytuję zapisany stan.

koniunktura
Ogólna sytuacja gospodarcza i jej rozwój w kraju lub regionie.
Die aktuelle Konjunktur ist von Unsicherheit geprägt.
Obecną koniunkturę cechuje niepewność.

boom gospodarczy
Okres ożywienia gospodarczego ze wzrostem produkcji, wysokim popytem i spadkiem bezrobocia; boom gospodarczy.
Dank der guten Auftragslage hat die Baubranche gerade Hochkonjunktur.
Dzięki dobremu portfelowi zamówień branża budowlana przeżywa obecnie boom.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Konjunkturen |
| Genitiv | der Konjunktur |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konjunktur | die Konjunkturen |
| Akkusativ | die Konjunktur | die Konjunkturen |
| Dativ | der Konjunktur | den Konjunkturen |
| Genitiv | der Konjunktur | der Konjunkturen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Konjunktur” (koniunktura) jest podstawą wielu pojęć z dziedziny gospodarki. Ważne przykłady to „Hochkonjunktur” (boom gospodarczy), „Konjunkturflaute” (recesja) i „Konjunkturpaket” (działania wzmacniające gospodarkę).
Die Regierung hat ein neues Konjunkturpaket vorgestellt.
Rząd przedstawił nowy pakiet działań pobudzających gospodarkę.
Nach der Hochkonjunktur folgte eine Phase der Stagnation.
Po boomie gospodarczym nastąpił okres stagnacji.
Chociaż „Konjunktur” (koniunktura) jest terminem fachowym z dziedziny gospodarki, bardzo często używa się go w wiadomościach i codziennych rozmowach o polityce i społeczeństwie.
Die Entwicklung der Konjunktur ist ein wichtiges Thema im Wahlkampf.
Rozwój koniunktury jest ważnym tematem kampanii wyborczej.
W związku z ogólną sytuacją gospodarczą często używa się czasowników „die Konjunktur ankurbeln” (pobudzać gospodarkę), „stützen” (wspierać) i „abkühlen” (hamować, schładzać).
Die niedrigen Zinsen sollen die Konjunktur ankurbeln.
Niskie stopy procentowe mają pobudzić koniunkturę.
Wyrażeń „etwas hat Konjunktur” (coś jest popularne) i „etwas hat Hochkonjunktur” (coś cieszy się ogromną popularnością) często używa się w znaczeniu przenośnym. Oznaczają wtedy, że coś jest obecnie bardzo popularne, modne lub poszukiwane.
Bioprodukte haben seit Jahren Konjunktur.
Produkty ekologiczne cieszą się popularnością od lat.
Im Herbst haben wieder Strickjacken Hochkonjunktur.
Jesienią kardigany znów cieszą się ogromną popularnością.
gospodarka / lokal
Wirtschaft (gospodarka) oznacza cały system produkcji, dystrybucji i konsumpcji. Konjunktur (koniunktura) oznacza natomiast jego aktualną sytuację i rozwój. Wirtschaft pasuje do ogólnych wypowiedzi o systemie, a w przypadku czasowego ożywienia lub spowolnienia dokładniejsze jest Konjunktur.

Die Konjunktur des Landes schwächt sich in diesem Quartal deutlich ab.
Koniunktura w kraju wyraźnie słabnie w tym kwartale.
Die Wirtschaft des Landes leidet unter den hohen Energiekosten.
Gospodarka kraju cierpi z powodu wysokich kosztów energii.