
Konjunktur
conjoncture
Situation économique générale et évolution de celle-ci dans un pays ou une région.
Die aktuelle Konjunktur ist von Unsicherheit geprägt.
La conjoncture actuelle est marquée par l’incertitude.
conjoncture
die Konjunktur, die Konjunkturen
Chargement de ton état enregistré.

conjoncture
Situation économique générale et évolution de celle-ci dans un pays ou une région.
Die aktuelle Konjunktur ist von Unsicherheit geprägt.
La conjoncture actuelle est marquée par l’incertitude.

essor économique
Phase de reprise économique caractérisée par une hausse de la production, une forte demande et une baisse du chômage ; un boom économique.
Dank der guten Auftragslage hat die Baubranche gerade Hochkonjunktur.
Grâce au bon niveau des commandes, le secteur du bâtiment connaît actuellement un véritable essor.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Konjunkturen |
| Genitiv | der Konjunktur |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konjunktur | die Konjunkturen |
| Akkusativ | die Konjunktur | die Konjunkturen |
| Dativ | der Konjunktur | den Konjunkturen |
| Genitiv | der Konjunktur | der Konjunkturen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Konjunktur » (conjoncture) est un élément de base de nombreux termes économiques. Parmi les exemples importants figurent « Hochkonjunktur » (boom), « Konjunkturflaute » (récession) et « Konjunkturpaket » (mesures destinées à soutenir l’économie).
Die Regierung hat ein neues Konjunkturpaket vorgestellt.
Le gouvernement a présenté un nouveau plan de relance.
Nach der Hochkonjunktur folgte eine Phase der Stagnation.
Après le boom a suivi une période de stagnation.
Bien que « Konjunktur » (conjoncture) soit un terme technique de l’économie, il est très souvent employé dans les informations et dans les conversations quotidiennes sur la politique et la société.
Die Entwicklung der Konjunktur ist ein wichtiges Thema im Wahlkampf.
L’évolution de la conjoncture est un thème important de la campagne électorale.
Pour parler de la situation économique générale, on emploie souvent les verbes « die Konjunktur ankurbeln » (relancer l’économie), « stützen » (soutenir) ou « abkühlen » (refroidir, ralentir).
Die niedrigen Zinsen sollen die Konjunktur ankurbeln.
Les taux d’intérêt bas sont censés relancer l’économie.
L’expression « etwas hat Konjunktur » (quelque chose est en vogue) ou « etwas hat Hochkonjunktur » (quelque chose connaît un véritable engouement) s’emploie souvent au sens figuré. Elle signifie alors que quelque chose est actuellement très populaire, à la mode ou recherché.
Bioprodukte haben seit Jahren Konjunktur.
Les produits biologiques sont en vogue depuis des années.
Im Herbst haben wieder Strickjacken Hochkonjunktur.
À l’automne, les gilets sont de nouveau très à la mode.
économie / bar
«Wirtschaft» (économie) désigne l’ensemble du système de production, de distribution et de consommation. «Konjunktur» (conjoncture) désigne en revanche la situation actuelle de ce système et son évolution. Pour des affirmations générales sur le système, «Wirtschaft» convient ; pour une hausse ou une baisse temporaire, «Konjunktur» est plus précis.

Die Konjunktur des Landes schwächt sich in diesem Quartal deutlich ab.
La conjoncture du pays s’affaiblit nettement ce trimestre.
Die Wirtschaft des Landes leidet unter den hohen Energiekosten.
L’économie du pays souffre du coût élevé de l’énergie.