
Konjunktur
situație economică
Situația economică generală și evoluția acesteia într-o țară sau într-o regiune.
Die aktuelle Konjunktur ist von Unsicherheit geprägt.
Situația economică actuală este marcată de incertitudine.
situație economică / boom economic
die Konjunktur, die Konjunkturen
Se încarcă starea ta salvată.

situație economică
Situația economică generală și evoluția acesteia într-o țară sau într-o regiune.
Die aktuelle Konjunktur ist von Unsicherheit geprägt.
Situația economică actuală este marcată de incertitudine.

boom economic
O perioadă de creștere economică, cu producție în creștere, cerere ridicată și șomaj în scădere; un boom economic.
Dank der guten Auftragslage hat die Baubranche gerade Hochkonjunktur.
Datorită numărului mare de comenzi, industria construcțiilor trece acum printr-un boom economic.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Konjunkturen |
| Genitiv | der Konjunktur |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konjunktur | die Konjunkturen |
| Akkusativ | die Konjunktur | die Konjunkturen |
| Dativ | der Konjunktur | den Konjunkturen |
| Genitiv | der Konjunktur | der Konjunkturen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Konjunktur” (situație economică, boom economic) este un element de bază pentru mulți termeni din economie. Exemple importante sunt „Hochkonjunktur” (boom economic), „Konjunkturflaute” (recesiune) și „Konjunkturpaket” (măsuri pentru consolidarea economiei).
Die Regierung hat ein neues Konjunkturpaket vorgestellt.
Guvernul a prezentat un nou pachet de măsuri pentru economie.
Nach der Hochkonjunktur folgte eine Phase der Stagnation.
După boomul economic a urmat o perioadă de stagnare.
Deși „Konjunktur” (situație economică, boom economic) este un termen tehnic din economie, este folosit foarte des în știri și în conversațiile de zi cu zi despre politică și societate.
Die Entwicklung der Konjunktur ist ein wichtiges Thema im Wahlkampf.
Evoluția situației economice este un subiect important în campania electorală.
În legătură cu situația economică generală se folosesc frecvent verbele „die Konjunktur ankurbeln” (a stimula economia), „stützen” (a sprijini) și „abkühlen” (a frâna).
Die niedrigen Zinsen sollen die Konjunktur ankurbeln.
Dobânzile scăzute ar trebui să stimuleze economia.
Expresia „etwas hat Konjunktur” (ceva este la modă sau căutat) sau „etwas hat Hochkonjunktur” (ceva este foarte la modă sau foarte căutat) se folosește adesea în sens figurat. Atunci înseamnă că ceva este în prezent foarte popular, modern sau căutat.
Bioprodukte haben seit Jahren Konjunktur.
Produsele ecologice sunt la modă de ani de zile.
Im Herbst haben wieder Strickjacken Hochkonjunktur.
Toamna, jachetele tricotate sunt din nou foarte căutate.
economie / cârciumă / gospodărire
„Wirtschaft” (economie) desemnează întregul sistem de producție, distribuție și consum. „Konjunktur” (situație economică) se referă, în schimb, la situația și evoluția actuală a acestuia. Pentru afirmații generale despre sistem se potrivește „Wirtschaft”; pentru o perioadă limitată de creștere sau de scădere, „Konjunktur” este mai precis.

Die Konjunktur des Landes schwächt sich in diesem Quartal deutlich ab.
Situația economică a țării se înrăutățește semnificativ în acest trimestru.
Die Wirtschaft des Landes leidet unter den hohen Energiekosten.
Economia țării suferă din cauza costurilor ridicate ale energiei.