
Konjunktur
экономическая ситуация
Общая экономическая ситуация и её развитие в стране или регионе.
Die aktuelle Konjunktur ist von Unsicherheit geprägt.
Текущая экономическая ситуация характеризуется неопределённостью.
экономическая ситуация / экономический подъём
die Konjunktur, die Konjunkturen
Загружаем сохранённый статус.

экономическая ситуация
Общая экономическая ситуация и её развитие в стране или регионе.
Die aktuelle Konjunktur ist von Unsicherheit geprägt.
Текущая экономическая ситуация характеризуется неопределённостью.

экономический подъём
Период экономического подъёма с ростом производства, высоким спросом и снижением безработицы; экономический бум.
Dank der guten Auftragslage hat die Baubranche gerade Hochkonjunktur.
Благодаря большому числу заказов в строительной отрасли сейчас настоящий экономический подъём.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Konjunkturen |
| Genitiv | der Konjunktur |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konjunktur | die Konjunkturen |
| Akkusativ | die Konjunktur | die Konjunkturen |
| Dativ | der Konjunktur | den Konjunkturen |
| Genitiv | der Konjunktur | der Konjunkturen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Konjunktur» (экономическая ситуация или экономический подъём) — основа многих экономических терминов. Важные примеры: «Hochkonjunktur» (экономический бум), «Konjunkturflaute» (экономический спад) и «Konjunkturpaket» (меры по укреплению экономики).
Die Regierung hat ein neues Konjunkturpaket vorgestellt.
Правительство представило новый пакет мер по поддержке экономики.
Nach der Hochkonjunktur folgte eine Phase der Stagnation.
После экономического подъёма наступил период стагнации.
Хотя «Konjunktur» (экономическая ситуация или экономический подъём) — экономический термин, его очень часто используют в новостях и повседневных разговорах о политике и обществе.
Die Entwicklung der Konjunktur ist ein wichtiges Thema im Wahlkampf.
Развитие экономической ситуации — важная тема предвыборной кампании.
В связи с общей экономической ситуацией часто употребляются глаголы «die Konjunktur ankurbeln» (стимулировать экономику), «stützen» (поддерживать) и «abkühlen» (сдерживать).
Die niedrigen Zinsen sollen die Konjunktur ankurbeln.
Низкие процентные ставки должны стимулировать экономику.
Выражения «etwas hat Konjunktur» (что-либо пользуется популярностью) и «etwas hat Hochkonjunktur» (что-либо особенно популярно) часто употребляются в переносном смысле. Тогда они означают, что что-либо сейчас очень популярно, модно или востребовано.
Bioprodukte haben seit Jahren Konjunktur.
Органические продукты уже много лет пользуются популярностью.
Im Herbst haben wieder Strickjacken Hochkonjunktur.
Осенью кардиганы снова особенно популярны.
экономика / пивная / ведение домашнего хозяйства
«Wirtschaft» (экономика) обозначает всю систему производства, распределения и потребления. «Konjunktur» (экономическая ситуация), напротив, означает её текущее состояние и развитие. «Wirtschaft» подходит для общих высказываний о системе, а для временного подъёма или спада точнее использовать «Konjunktur».

Die Konjunktur des Landes schwächt sich in diesem Quartal deutlich ab.
Экономическая ситуация в стране в этом квартале заметно ухудшается.
Die Wirtschaft des Landes leidet unter den hohen Energiekosten.
Экономика страны страдает от высоких цен на энергоносители.