
Konjunktur
conjuntura econômica
Situação econômica geral e seu desenvolvimento em um país ou região.
Die aktuelle Konjunktur ist von Unsicherheit geprägt.
A conjuntura econômica atual é marcada pela incerteza.
conjuntura econômica / expansão econômica
die Konjunktur, die Konjunkturen
Carregando seu estado salvo.

conjuntura econômica
Situação econômica geral e seu desenvolvimento em um país ou região.
Die aktuelle Konjunktur ist von Unsicherheit geprägt.
A conjuntura econômica atual é marcada pela incerteza.

expansão econômica
Fase de crescimento econômico com aumento da produção, demanda alta e desemprego em queda; um boom econômico.
Dank der guten Auftragslage hat die Baubranche gerade Hochkonjunktur.
Graças ao bom volume de encomendas, o setor da construção está em plena expansão.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Konjunkturen |
| Genitiv | der Konjunktur |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konjunktur | die Konjunkturen |
| Akkusativ | die Konjunktur | die Konjunkturen |
| Dativ | der Konjunktur | den Konjunkturen |
| Genitiv | der Konjunktur | der Konjunkturen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Konjunktur” (conjuntura econômica) é uma palavra-base de muitos termos da economia. Alguns exemplos importantes são “Hochkonjunktur” (boom econômico), “Konjunkturflaute” (recessão) e “Konjunkturpaket” (medidas para fortalecer a economia).
Die Regierung hat ein neues Konjunkturpaket vorgestellt.
O governo apresentou um novo pacote de estímulo econômico.
Nach der Hochkonjunktur folgte eine Phase der Stagnation.
Depois do boom econômico, veio uma fase de estagnação.
Embora “Konjunktur” (conjuntura econômica) seja um termo técnico da economia, ele é usado com muita frequência nas notícias e em conversas do dia a dia sobre política e sociedade.
Die Entwicklung der Konjunktur ist ein wichtiges Thema im Wahlkampf.
A evolução da conjuntura econômica é um tema importante na campanha eleitoral.
Em relação à situação econômica geral, costumam ser usados os verbos “die Konjunktur ankurbeln” (estimular a economia), “stützen” (sustentar) e “abkühlen” (desacelerar).
Die niedrigen Zinsen sollen die Konjunktur ankurbeln.
Os juros baixos devem estimular a economia.
A expressão “etwas hat Konjunktur” (algo está em alta) ou “etwas hat Hochkonjunktur” (algo está em grande alta) costuma ser usada em sentido figurado. Nesse caso, significa que algo está muito popular, na moda ou em alta demanda naquele momento.
Bioprodukte haben seit Jahren Konjunktur.
Os produtos orgânicos estão em alta há anos.
Im Herbst haben wieder Strickjacken Hochkonjunktur.
No outono, os cardigãs voltam a ficar em alta.
economia / botequim
“Wirtschaft” (economia) designa todo o sistema de produção, distribuição e consumo. “Konjunktur” (conjuntura econômica), por outro lado, se refere à situação e à evolução atuais desse sistema. Para afirmações gerais sobre o sistema, “Wirtschaft” é adequada; para uma expansão ou uma retração temporária, “Konjunktur” é mais precisa.

Die Konjunktur des Landes schwächt sich in diesem Quartal deutlich ab.
A conjuntura econômica do país está enfraquecendo significativamente neste trimestre.
Die Wirtschaft des Landes leidet unter den hohen Energiekosten.
A economia do país está sofrendo com os altos custos de energia.