Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 15860

die Konserve

conserva / grabación / unidad de sangre

die Konserve, die Konserven

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Konserve, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Konserve vs Aufnahme

grabación / admisión / absorción

Ambas palabras pueden referirse a una emisión o una actuación grabada. «Aufnahme» (grabación) describe de manera neutra la fijación de sonido o imagen, mientras que «Konserve» (grabación) puede destacar que algo no se transmitió en directo y que a menudo se percibe como poco original. Usa «Aufnahme» de manera neutra y «Konserve» cuando se pretenda expresar esta valoración adicional.

Ejemplo visual de Aufnahme
Konserve

Nach mehreren Wiederholungen wirkte die alte Show nur noch wie eine müde Konserve.

Después de varias repeticiones, el programa antiguo ya solo parecía una grabación gastada.

Aufnahme

Die Aufnahme der Sendung können Sie später in der Mediathek ansehen.

Usted puede ver más tarde la grabación de la emisión en la mediateca.

Abrir la página completa de la palabra: Aufnahme

En la vida real

Cargando ejemplos en video...