tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 15860

die Konserve

conserva / registrazione / sacca di sangue

die Konserve, die Konserven

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Konserve, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Konserve vs Aufnahme

registrazione / ammissione / assorbimento

Entrambe le parole possono riferirsi a una trasmissione o a un’esibizione registrata. «Aufnahme» (registrazione) descrive in modo neutro la registrazione di suoni o immagini, mentre «Konserve» (registrazione) può sottolineare che qualcosa non è stato trasmesso dal vivo e viene spesso percepito come privo di originalità. Usa «Aufnahme» in senso neutro e «Konserve» quando si intende questa valutazione aggiuntiva.

Esempio visivo per Aufnahme
Konserve

Nach mehreren Wiederholungen wirkte die alte Show nur noch wie eine müde Konserve.

Dopo diverse repliche, il vecchio spettacolo sembrava ormai soltanto una registrazione stanca.

Aufnahme

Die Aufnahme der Sendung können Sie später in der Mediathek ansehen.

Può guardare più tardi la registrazione della trasmissione nella mediateca.

Apri la scheda completa: Aufnahme

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...