
die Konservendose
lata de conservas
Un recipiente, generalmente de metal y cerrado herméticamente, para alimentos en conserva.
Die Konservendose mit den Tomaten steht im Küchenschrank.
La lata de tomates está en el armario de la cocina.
lata de conservas
die Konservendose, die Konservendosen
Cargando el estado guardado.

lata de conservas
Un recipiente, generalmente de metal y cerrado herméticamente, para alimentos en conserva.
Die Konservendose mit den Tomaten steht im Küchenschrank.
La lata de tomates está en el armario de la cocina.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Konservendosen |
| Genitiv | der Konservendose |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konservendose | die Konservendosen |
| Akkusativ | die Konservendose | die Konservendosen |
| Dativ | der Konservendose | den Konservendosen |
| Genitiv | der Konservendose | der Konservendosen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Konservendose» (lata de conservas) se compone de «Konserven» (conservas) y «Dose» (lata). El primer componente indica que se trata de alimentos conservados; el segundo, el recipiente.
Die Konservendose mit Bohnen war noch ungeöffnet.
La lata de judías todavía no estaba abierta.
Con «Konservendose» (lata de conservas) se usan con frecuencia verbos como «öffnen» (abrir), «aufmachen» (abrir), «aufbewahren» (guardar) y «entsorgen» (desechar). También es habitual la combinación «eine Konservendose mit etwas» (una lata de algo).
Vor dem Kochen musste er die Konservendose mit Mais öffnen.
Antes de cocinar, tuvo que abrir la lata de maíz.
Para indicar el contenido, se usan a menudo «in der Konservendose» (en la lata) o «aus der Konservendose» (de la lata). «In» (en) describe el lugar donde se guarda algo, mientras que «aus» (de) indica el origen del contenido.
Die Erbsen kommen direkt aus der Konservendose in den Topf.
Los guisantes pasan directamente de la lata a la olla.
lata / caja / enchufe
Para un recipiente herméticamente cerrado que contiene alimentos en conserva, «Dose» (lata) y «Konservendose» (lata de conservas) son términos adecuados. «Dose» es la denominación habitual y más general, y también se usa para las bebidas. «Konservendose» se refiere más exactamente al recipiente para alimentos en conserva; en la vida cotidiana, normalmente basta con «Dose».

Für die Suppe öffne ich eine Konservendose mit weißen Bohnen.
Para la sopa, abro una lata de conservas de judías blancas.
Für die Suppe öffne ich eine Dose mit weißen Bohnen.
Para la sopa, abro una lata de judías blancas.