
die Konservendose
lata
Um recipiente geralmente feito de metal, fechado hermeticamente, para alimentos conservados.
Die Konservendose mit den Tomaten steht im Küchenschrank.
A lata de tomates está no armário da cozinha.
lata
die Konservendose, die Konservendosen
Carregando seu estado salvo.

lata
Um recipiente geralmente feito de metal, fechado hermeticamente, para alimentos conservados.
Die Konservendose mit den Tomaten steht im Küchenschrank.
A lata de tomates está no armário da cozinha.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Konservendosen |
| Genitiv | der Konservendose |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konservendose | die Konservendosen |
| Akkusativ | die Konservendose | die Konservendosen |
| Dativ | der Konservendose | den Konservendosen |
| Genitiv | der Konservendose | der Konservendosen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Konservendose” (lata) é formada por “Konserven” (alimentos em conserva) e “Dose” (lata). O primeiro elemento indica alimentos conservados, e o segundo, o recipiente.
Die Konservendose mit Bohnen war noch ungeöffnet.
A lata de feijão ainda estava fechada.
Com “Konservendose” (lata), são usados com frequência verbos como “öffnen” (abrir), “aufmachen” (abrir), “aufbewahren” (guardar) e “entsorgen” (descartar). “eine Konservendose mit etwas” (uma lata de algo) também é uma combinação comum.
Vor dem Kochen musste er die Konservendose mit Mais öffnen.
Antes de cozinhar, ele precisou abrir a lata de milho.
Para indicar o conteúdo, usam-se com frequência “in der Konservendose” (na lata) ou “aus der Konservendose” (da lata). “In” descreve o local onde algo é guardado, enquanto “aus” indica de onde vem o conteúdo.
Die Erbsen kommen direkt aus der Konservendose in den Topf.
As ervilhas vão direto da lata para a panela.
lata / tomada / recipiente
Para um recipiente hermeticamente fechado com alimentos conservados, tanto “Dose” (lata) quanto “Konservendose” (lata) podem ser usados. “Dose” (lata) é o termo usual e mais geral, usado também para bebidas. “Konservendose” (lata) designa mais especificamente o recipiente para alimentos conservados; no dia a dia, geralmente “Dose” (lata) é suficiente.

Für die Suppe öffne ich eine Konservendose mit weißen Bohnen.
Para a sopa, eu abro uma lata de feijão-branco.
Für die Suppe öffne ich eine Dose mit weißen Bohnen.
Para a sopa, eu abro uma lata de feijão-branco.