
die Konservendose
консервная банка
Герметично закрытый, обычно металлический контейнер для консервированных продуктов.
Die Konservendose mit den Tomaten steht im Küchenschrank.
Консервная банка с помидорами стоит в кухонном шкафу.
консервная банка
die Konservendose, die Konservendosen
Загружаем сохранённый статус.

консервная банка
Герметично закрытый, обычно металлический контейнер для консервированных продуктов.
Die Konservendose mit den Tomaten steht im Küchenschrank.
Консервная банка с помидорами стоит в кухонном шкафу.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Konservendosen |
| Genitiv | der Konservendose |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konservendose | die Konservendosen |
| Akkusativ | die Konservendose | die Konservendosen |
| Dativ | der Konservendose | den Konservendosen |
| Genitiv | der Konservendose | der Konservendosen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Konservendose» (консервная банка) состоит из «Konserven» (консервированные продукты) и «Dose» (банка). Первая часть указывает на продукты длительного хранения, а вторая — на контейнер.
Die Konservendose mit Bohnen war noch ungeöffnet.
Консервная банка с фасолью была ещё не открыта.
С «Konservendose» (консервная банка) часто употребляются такие глаголы, как «öffnen» (открывать), «aufmachen» (открывать), «aufbewahren» (хранить) и «entsorgen» (выбрасывать). Также часто используется сочетание «eine Konservendose mit etwas» (банка чего-либо).
Vor dem Kochen musste er die Konservendose mit Mais öffnen.
Перед готовкой ему пришлось открыть банку кукурузы.
Для обозначения содержимого часто используются «in der Konservendose» (в консервной банке) и «aus der Konservendose» (из консервной банки). «In» указывает на место хранения, а «aus» — на происхождение содержимого.
Die Erbsen kommen direkt aus der Konservendose in den Topf.
Горох прямо из банки отправляется в кастрюлю.
банка / розетка
Для герметично упакованного контейнера с продуктами длительного хранения подходят «Dose» (банка) и «Konservendose» (консервная банка). «Dose» — обычное, более общее название, которое также используют для напитков. «Konservendose» точнее называет контейнер для консервированных продуктов; в повседневной речи обычно достаточно слова «Dose».

Für die Suppe öffne ich eine Konservendose mit weißen Bohnen.
Для супа я открываю консервную банку с белой фасолью.
Für die Suppe öffne ich eine Dose mit weißen Bohnen.
Для супа я открываю банку белой фасоли.