
konsumieren
consumir
Usar bienes o hacer uso de servicios. Esto incluye comprar y utilizar productos.
In der Weihnachtszeit konsumieren die Menschen besonders viel.
Durante la época navideña, la gente consume especialmente mucho.
consumir
konsumieren – konsumierte – hat konsumiert
Cargando el estado guardado.

consumir
Usar bienes o hacer uso de servicios. Esto incluye comprar y utilizar productos.
In der Weihnachtszeit konsumieren die Menschen besonders viel.
Durante la época navideña, la gente consume especialmente mucho.

ingerir
Tomar alimentos o bebidas; comer o beber algo.
Es wird empfohlen, täglich mindestens zwei Liter Wasser zu konsumieren.
Se recomienda consumir al menos dos litros de agua al día.

consumir
Recibir y procesar contenidos de los medios, como películas, música, noticias o libros.
Jugendliche konsumieren heute viele Inhalte über soziale Medien.
Hoy en día, los jóvenes consumen muchos contenidos a través de las redes sociales.

consumir drogas
Tomar drogas u otras sustancias intoxicantes.
Er wurde verhaftet, weil er in der Öffentlichkeit Drogen konsumierte.
Fue detenido porque consumía drogas en público.
| ich | konsumiere |
|---|---|
| du | konsumierst |
| er/sie/es | konsumiert |
| wir | konsumieren |
| ihr | konsumiert |
| sie | konsumieren |
| ich | konsumierte |
|---|---|
| du | konsumiertest |
| er/sie/es | konsumierte |
| wir | konsumierten |
| ihr | konsumiertet |
| sie | konsumierten |
| ich | habe konsumiert |
|---|---|
| du | hast konsumiert |
| er/sie/es | hat konsumiert |
| wir | haben konsumiert |
| ihr | habt konsumiert |
| sie | haben konsumiert |
| du | konsumiere! konsumier! |
|---|---|
| ihr | konsumiert! |
| Sie | konsumieren Sie! |
| ich | hatte konsumiert |
|---|---|
| du | hattest konsumiert |
| er/sie/es | hatte konsumiert |
| wir | hatten konsumiert |
| ihr | hattet konsumiert |
| sie | hatten konsumiert |
| ich | werde konsumieren |
|---|---|
| du | wirst konsumieren |
| er/sie/es | wird konsumieren |
| wir | werden konsumieren |
| ihr | werdet konsumieren |
| sie | werden konsumieren |
| ich | konsumiere |
|---|---|
| du | konsumierest |
| er/sie/es | konsumiere |
| wir | konsumieren |
| ihr | konsumieret |
| sie | konsumieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | konsumierte |
|---|---|
| du | konsumiertest |
| er/sie/es | konsumierte |
| wir | konsumierten |
| ihr | konsumiertet |
| sie | konsumierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | konsumieren |
|---|---|
| con zu | zu konsumieren |
| participio presente | konsumierend |
| participio pasado | konsumiert |
«Konsumieren» (consumir) es un verbo transitivo y casi siempre necesita un objeto en Akkusativ. Pregúntate siempre: ¿qué se consume?
Er konsumiert am liebsten deutsche Filme.
Lo que más le gusta consumir son películas alemanas.
La palabra «konsumieren» (consumir) suele sonar más formal o distante que los verbos cotidianos. Se usa a menudo en contextos económicos, sociológicos u oficiales.
Der Bericht analysiert, wie viel Energie private Haushalte konsumieren.
El informe analiza cuánta energía consumen los hogares particulares.
Cuando se habla de comer y beber, «konsumieren» (consumir) es muy formal o propio del lenguaje especializado, por ejemplo, en el asesoramiento nutricional. En la conversación normal se usan «essen» (comer) o «trinken» (beber).
Der Patient sollte nach der Operation nur flüssige Nahrung konsumieren.
Después de la operación, el paciente solo debe consumir alimentos líquidos.
En relación con los medios, «konsumieren» (consumir) se usa con mucha frecuencia. Algunas combinaciones habituales son «Nachrichten konsumieren» (consumir noticias), «Medien konsumieren» (consumir medios), «Serien konsumieren» (consumir series) o «Inhalte konsumieren» (consumir contenidos).
Ich konsumiere meine Nachrichten fast nur noch online.
Ahora consumo mis noticias casi exclusivamente por internet.
Con el significado de «Drogen nehmen» (tomar drogas), «konsumieren» (consumir) se usa a menudo en advertencias oficiales, informes policiales o textos médicos. Es una descripción neutra y objetiva.
Das Gesetz verbietet es, an diesem Ort Drogen zu konsumieren.
La ley prohíbe consumir drogas en este lugar.
grabar / admitir / absorber / reanudar / pedir un préstamo / enfrentarse a
En el caso de los medios de comunicación, «Aufnehmen» (absorber) destaca que alguien capta y procesa mentalmente determinada información o contenido. «Konsumieren» (consumir) se refiere de forma más general al uso de películas, música, noticias o libros. Usa «Aufnehmen» para la reacción ante el contenido y «Konsumieren» para el consumo de medios como actividad.

Sie konsumiert den Podcast auf dem Weg zur Arbeit.
Ella consume el pódcast de camino al trabajo.
Sie nimmt die Argumente des Podcasts aufmerksam auf.
Ella absorbe atentamente los argumentos del pódcast.