
konsumieren
потреблять
Расходовать товары или пользоваться услугами. Это включает покупку и использование продуктов.
In der Weihnachtszeit konsumieren die Menschen besonders viel.
В рождественский период люди потребляют особенно много.
потреблять
konsumieren – konsumierte – hat konsumiert
Загружаем сохранённый статус.

потреблять
Расходовать товары или пользоваться услугами. Это включает покупку и использование продуктов.
In der Weihnachtszeit konsumieren die Menschen besonders viel.
В рождественский период люди потребляют особенно много.

употреблять
Принимать пищу или напитки; есть или пить что-либо.
Es wird empfohlen, täglich mindestens zwei Liter Wasser zu konsumieren.
Рекомендуется ежедневно употреблять не менее двух литров воды.

потреблять
Воспринимать и перерабатывать медиаконтент, например фильмы, музыку, новости или книги.
Jugendliche konsumieren heute viele Inhalte über soziale Medien.
Сегодня молодёжь потребляет много контента через социальные сети.

употреблять
Принимать наркотики или другие одурманивающие вещества.
Er wurde verhaftet, weil er in der Öffentlichkeit Drogen konsumierte.
Его арестовали за то, что он употреблял наркотики в общественном месте.
| ich | konsumiere |
|---|---|
| du | konsumierst |
| er/sie/es | konsumiert |
| wir | konsumieren |
| ihr | konsumiert |
| sie | konsumieren |
| ich | konsumierte |
|---|---|
| du | konsumiertest |
| er/sie/es | konsumierte |
| wir | konsumierten |
| ihr | konsumiertet |
| sie | konsumierten |
| ich | habe konsumiert |
|---|---|
| du | hast konsumiert |
| er/sie/es | hat konsumiert |
| wir | haben konsumiert |
| ihr | habt konsumiert |
| sie | haben konsumiert |
| du | konsumiere! konsumier! |
|---|---|
| ihr | konsumiert! |
| Sie | konsumieren Sie! |
| ich | hatte konsumiert |
|---|---|
| du | hattest konsumiert |
| er/sie/es | hatte konsumiert |
| wir | hatten konsumiert |
| ihr | hattet konsumiert |
| sie | hatten konsumiert |
| ich | werde konsumieren |
|---|---|
| du | wirst konsumieren |
| er/sie/es | wird konsumieren |
| wir | werden konsumieren |
| ihr | werdet konsumieren |
| sie | werden konsumieren |
| ich | konsumiere |
|---|---|
| du | konsumierest |
| er/sie/es | konsumiere |
| wir | konsumieren |
| ihr | konsumieret |
| sie | konsumieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | konsumierte |
|---|---|
| du | konsumiertest |
| er/sie/es | konsumierte |
| wir | konsumierten |
| ihr | konsumiertet |
| sie | konsumierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | konsumieren |
|---|---|
| с zu | zu konsumieren |
| Partizip I | konsumierend |
| Partizip II | konsumiert |
«Konsumieren» (потреблять) — переходный глагол, которому почти всегда нужно дополнение в Akkusativ. Всегда спрашивай себя: что потребляют?
Er konsumiert am liebsten deutsche Filme.
Он больше всего любит потреблять немецкие фильмы.
Слово «konsumieren» (потреблять) часто звучит более официально или отстранённо, чем повседневные глаголы. Оно часто употребляется в экономическом, социологическом или официальном контексте.
Der Bericht analysiert, wie viel Energie private Haushalte konsumieren.
В отчёте анализируется, сколько энергии потребляют частные домохозяйства.
Когда речь идёт о еде и напитках, «konsumieren» (употреблять) звучит очень официально или относится к специальной лексике, например в консультациях по питанию. В обычной речи используются «essen» (есть) или «trinken» (пить).
Der Patient sollte nach der Operation nur flüssige Nahrung konsumieren.
После операции пациенту следует употреблять только жидкую пищу.
В связи с медиа «konsumieren» (потреблять) употребляется очень часто. Типичные сочетания: «Nachrichten konsumieren» (потреблять новости), «Medien konsumieren» (потреблять медиаконтент), «Serien konsumieren» (смотреть сериалы) или «Inhalte konsumieren» (потреблять контент).
Ich konsumiere meine Nachrichten fast nur noch online.
Теперь я почти всегда потребляю новости только в интернете.
В значении «Drogen nehmen» (принимать наркотики) слово «konsumieren» (употреблять) часто используется в официальных предупреждениях, полицейских отчётах или медицинских текстах. Это нейтральное, объективное описание.
Das Gesetz verbietet es, an diesem Ort Drogen zu konsumieren.
Закон запрещает употреблять наркотики в этом месте.
записывать / принимать
В отношении медиаконтента «aufnehmen» (воспринимать) подчёркивает, что человек мысленно воспринимает и перерабатывает определённую информацию или содержание. «Konsumieren» (потреблять) в более общем смысле означает пользоваться фильмами, музыкой, новостями или книгами. «Aufnehmen» подходит для описания реакции на содержание, а «konsumieren» — для употребления медиаконтента как занятия.

Sie konsumiert den Podcast auf dem Weg zur Arbeit.
Она слушает подкаст по дороге на работу.
Sie nimmt die Argumente des Podcasts aufmerksam auf.
Она внимательно воспринимает аргументы из подкаста.