
konsumieren
споживати
Використовувати товари або послуги чи користуватися ними. Це охоплює купівлю та використання продуктів.
In der Weihnachtszeit konsumieren die Menschen besonders viel.
Під час різдвяного сезону люди споживають особливо багато.
споживати / вживати
konsumieren – konsumierte – hat konsumiert
Завантажуємо збережений статус слова.

споживати
Використовувати товари або послуги чи користуватися ними. Це охоплює купівлю та використання продуктів.
In der Weihnachtszeit konsumieren die Menschen besonders viel.
Під час різдвяного сезону люди споживають особливо багато.

вживати
Вживати їжу або напої; їсти чи пити щось.
Es wird empfohlen, täglich mindestens zwei Liter Wasser zu konsumieren.
Рекомендують щодня вживати щонайменше два літри води.

споживати
Сприймати й опрацьовувати медіаконтент, як-от фільми, музику, новини або книжки.
Jugendliche konsumieren heute viele Inhalte über soziale Medien.
Сьогодні молодь споживає багато контенту через соціальні мережі.

вживати
Вживати наркотики або інші одурманювальні речовини.
Er wurde verhaftet, weil er in der Öffentlichkeit Drogen konsumierte.
Його заарештували, бо він уживав наркотики в громадському місці.
| ich | konsumiere |
|---|---|
| du | konsumierst |
| er/sie/es | konsumiert |
| wir | konsumieren |
| ihr | konsumiert |
| sie | konsumieren |
| ich | konsumierte |
|---|---|
| du | konsumiertest |
| er/sie/es | konsumierte |
| wir | konsumierten |
| ihr | konsumiertet |
| sie | konsumierten |
| ich | habe konsumiert |
|---|---|
| du | hast konsumiert |
| er/sie/es | hat konsumiert |
| wir | haben konsumiert |
| ihr | habt konsumiert |
| sie | haben konsumiert |
| du | konsumiere! konsumier! |
|---|---|
| ihr | konsumiert! |
| Sie | konsumieren Sie! |
| ich | hatte konsumiert |
|---|---|
| du | hattest konsumiert |
| er/sie/es | hatte konsumiert |
| wir | hatten konsumiert |
| ihr | hattet konsumiert |
| sie | hatten konsumiert |
| ich | werde konsumieren |
|---|---|
| du | wirst konsumieren |
| er/sie/es | wird konsumieren |
| wir | werden konsumieren |
| ihr | werdet konsumieren |
| sie | werden konsumieren |
| ich | konsumiere |
|---|---|
| du | konsumierest |
| er/sie/es | konsumiere |
| wir | konsumieren |
| ihr | konsumieret |
| sie | konsumieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | konsumierte |
|---|---|
| du | konsumiertest |
| er/sie/es | konsumierte |
| wir | konsumierten |
| ihr | konsumiertet |
| sie | konsumierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | konsumieren |
|---|---|
| з zu | zu konsumieren |
| Partizip I | konsumierend |
| Partizip II | konsumiert |
«Konsumieren» (споживати) — перехідне дієслово, і майже завжди після нього потрібен додаток в Akkusativ. Завжди запитуй себе: що споживають?
Er konsumiert am liebsten deutsche Filme.
Він найбільше любить споживати німецькі фільми.
Слово «konsumieren» (споживати) часто звучить формальніше або відстороненіше, ніж повсякденні дієслова. Його часто вживають в економічному, соціологічному або офіційному контексті.
Der Bericht analysiert, wie viel Energie private Haushalte konsumieren.
У звіті аналізують, скільки енергії споживають приватні домогосподарства.
Коли йдеться про їжу та напої, «konsumieren» (вживати) звучить дуже формально або фахово, наприклад у консультаціях із харчування. У звичайній розмові вживають «essen» (їсти) або «trinken» (пити).
Der Patient sollte nach der Operation nur flüssige Nahrung konsumieren.
Після операції пацієнт має вживати лише рідку їжу.
У контексті медіа слово «konsumieren» (споживати) вживають дуже часто. Типові сполучення: «Nachrichten konsumieren» (споживати новини), «Medien konsumieren» (споживати медіа), «Serien konsumieren» (споживати серіали) або «Inhalte konsumieren» (споживати контент).
Ich konsumiere meine Nachrichten fast nur noch online.
Тепер я майже всі новини споживаю онлайн.
У значенні «Drogen nehmen» (вживати наркотики) слово «konsumieren» (вживати) часто використовують в офіційних попередженнях, поліцейських звітах або медичних текстах. Це нейтральний, фактологічний опис.
Das Gesetz verbietet es, an diesem Ort Drogen zu konsumieren.
Закон забороняє вживати наркотики в цьому місці.
записувати / приймати
Щодо медіа «aufnehmen» (записувати) підкреслює, що людина сприймає й опрацьовує певну інформацію або зміст. «Konsumieren» (споживати) загалом означає користуватися фільмами, музикою, новинами або книжками. «Aufnehmen» уживають, коли йдеться про реакцію на зміст, а «konsumieren» — коли медіа споживають як вид діяльності.

Sie konsumiert den Podcast auf dem Weg zur Arbeit.
Вона слухає подкаст дорогою на роботу.
Sie nimmt die Argumente des Podcasts aufmerksam auf.
Вона уважно сприймає аргументи подкасту.