
konsumieren
يستهلك
استخدام السلع أو الاستفادة من الخدمات. ويشمل ذلك شراء المنتجات واستخدامها.
In der Weihnachtszeit konsumieren die Menschen besonders viel.
يستهلك الناس كميات كبيرة على نحو خاص في فترة عيد الميلاد.
يستهلك
konsumieren – konsumierte – hat konsumiert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يستهلك
استخدام السلع أو الاستفادة من الخدمات. ويشمل ذلك شراء المنتجات واستخدامها.
In der Weihnachtszeit konsumieren die Menschen besonders viel.
يستهلك الناس كميات كبيرة على نحو خاص في فترة عيد الميلاد.

يتناول
تناول الأطعمة أو المشروبات؛ أكل شيء أو شربه.
Es wird empfohlen, täglich mindestens zwei Liter Wasser zu konsumieren.
يُنصح بتناول لترين من الماء على الأقل يوميًا.

يستهلك
تلقي محتوى إعلامي مثل الأفلام أو الموسيقى أو الأخبار أو الكتب ومعالجته.
Jugendliche konsumieren heute viele Inhalte über soziale Medien.
يستهلك الشباب اليوم كثيرًا من المحتوى عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

يتعاطى
تناول المخدرات أو غيرها من المواد المسكرة.
Er wurde verhaftet, weil er in der Öffentlichkeit Drogen konsumierte.
أُلقي القبض عليه لأنه كان يتعاطى المخدرات في مكان عام.
| ich | konsumiere |
|---|---|
| du | konsumierst |
| er/sie/es | konsumiert |
| wir | konsumieren |
| ihr | konsumiert |
| sie | konsumieren |
| ich | konsumierte |
|---|---|
| du | konsumiertest |
| er/sie/es | konsumierte |
| wir | konsumierten |
| ihr | konsumiertet |
| sie | konsumierten |
| ich | habe konsumiert |
|---|---|
| du | hast konsumiert |
| er/sie/es | hat konsumiert |
| wir | haben konsumiert |
| ihr | habt konsumiert |
| sie | haben konsumiert |
| du | konsumiere! konsumier! |
|---|---|
| ihr | konsumiert! |
| Sie | konsumieren Sie! |
| ich | hatte konsumiert |
|---|---|
| du | hattest konsumiert |
| er/sie/es | hatte konsumiert |
| wir | hatten konsumiert |
| ihr | hattet konsumiert |
| sie | hatten konsumiert |
| ich | werde konsumieren |
|---|---|
| du | wirst konsumieren |
| er/sie/es | wird konsumieren |
| wir | werden konsumieren |
| ihr | werdet konsumieren |
| sie | werden konsumieren |
| ich | konsumiere |
|---|---|
| du | konsumierest |
| er/sie/es | konsumiere |
| wir | konsumieren |
| ihr | konsumieret |
| sie | konsumieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | konsumierte |
|---|---|
| du | konsumiertest |
| er/sie/es | konsumierte |
| wir | konsumierten |
| ihr | konsumiertet |
| sie | konsumierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | konsumieren |
|---|---|
| مع zu | zu konsumieren |
| Partizip I | konsumierend |
| Partizip II | konsumiert |
«Konsumieren» (يستهلك) فعل متعدٍّ، ويحتاج في معظم الأحيان إلى مفعول به في Akkusativ. اسأل نفسك دائمًا: ما الذي يجري استهلاكه؟
Er konsumiert am liebsten deutsche Filme.
يفضل استهلاك الأفلام الألمانية.
غالبًا ما تبدو كلمة «konsumieren» (يستهلك) أكثر رسمية أو أكثر ابتعادًا من الأفعال اليومية. وتُستخدم كثيرًا في السياقات الاقتصادية أو الاجتماعية أو الرسمية.
Der Bericht analysiert, wie viel Energie private Haushalte konsumieren.
يحلل التقرير مقدار الطاقة التي تستهلكها الأسر الخاصة.
عندما يتعلق الأمر بالطعام والشراب، تكون «konsumieren» (يتناول) رسمية جدًا أو متخصصة، مثل استخدامها في الإرشاد الغذائي. أما في الحديث العادي، فتُستخدم «essen» (يأكل) أو «trinken» (يشرب).
Der Patient sollte nach der Operation nur flüssige Nahrung konsumieren.
ينبغي للمريض بعد العملية أن يتناول طعامًا سائلًا فقط.
تُستخدم «konsumieren» (يستهلك) كثيرًا جدًا في سياق وسائل الإعلام. ومن التراكيب الشائعة «Nachrichten konsumieren» (يستهلك الأخبار)، و«Medien konsumieren» (يستهلك وسائل الإعلام)، و«Serien konsumieren» (يستهلك المسلسلات)، و«Inhalte konsumieren» (يستهلك المحتوى).
Ich konsumiere meine Nachrichten fast nur noch online.
أكاد لا أستهلك أخباري الآن إلا عبر الإنترنت.
تُستخدم «Drogen nehmen» (يتعاطى المخدرات) بمعنى «konsumieren» (يستهلك) غالبًا في التحذيرات الرسمية أو تقارير الشرطة أو النصوص الطبية. وهي وصف محايد وموضوعي.
Das Gesetz verbietet es, an diesem Ort Drogen zu konsumieren.
يحظر القانون تعاطي المخدرات في هذا المكان.
يسجل / يستقبل / يستأنف
عند الحديث عن وسائل الإعلام، يؤكد «Aufnehmen» (يستوعب) أن شخصًا يستوعب معلومات أو محتوى معينًا ويعالجه ذهنيًا. أما «konsumieren» (يستهلك) فيشير بصورة أعم إلى استخدام الأفلام أو الموسيقى أو الأخبار أو الكتب. استخدم «Aufnehmen» للتفاعل مع المحتوى، و«konsumieren» لاستهلاك وسائل الإعلام باعتباره نشاطًا.

Sie konsumiert den Podcast auf dem Weg zur Arbeit.
تستمع إلى البودكاست في طريقها إلى العمل.
Sie nimmt die Argumente des Podcasts aufmerksam auf.
تستوعب حجج البودكاست بانتباه.