
konsumieren
a consuma
A folosi bunuri sau servicii. Asta include cumpărarea și folosirea produselor.
In der Weihnachtszeit konsumieren die Menschen besonders viel.
În perioada Crăciunului, oamenii consumă mai ales mult.
a consuma
konsumieren – konsumierte – hat konsumiert
Se încarcă starea ta salvată.

a consuma
A folosi bunuri sau servicii. Asta include cumpărarea și folosirea produselor.
In der Weihnachtszeit konsumieren die Menschen besonders viel.
În perioada Crăciunului, oamenii consumă mai ales mult.

a consuma
A lua alimente sau băuturi; a mânca sau a bea ceva.
Es wird empfohlen, täglich mindestens zwei Liter Wasser zu konsumieren.
Se recomandă să consumați cel puțin doi litri de apă pe zi.

a consuma
A recepționa și a prelucra conținuturi media, precum filme, muzică, știri sau cărți.
Jugendliche konsumieren heute viele Inhalte über soziale Medien.
În prezent, tinerii consumă mult conținut prin intermediul rețelelor sociale.

a consuma
A lua droguri sau alte substanțe intoxicante.
Er wurde verhaftet, weil er in der Öffentlichkeit Drogen konsumierte.
A fost arestat pentru că a consumat droguri în public.
| ich | konsumiere |
|---|---|
| du | konsumierst |
| er/sie/es | konsumiert |
| wir | konsumieren |
| ihr | konsumiert |
| sie | konsumieren |
| ich | konsumierte |
|---|---|
| du | konsumiertest |
| er/sie/es | konsumierte |
| wir | konsumierten |
| ihr | konsumiertet |
| sie | konsumierten |
| ich | habe konsumiert |
|---|---|
| du | hast konsumiert |
| er/sie/es | hat konsumiert |
| wir | haben konsumiert |
| ihr | habt konsumiert |
| sie | haben konsumiert |
| du | konsumiere! konsumier! |
|---|---|
| ihr | konsumiert! |
| Sie | konsumieren Sie! |
| ich | hatte konsumiert |
|---|---|
| du | hattest konsumiert |
| er/sie/es | hatte konsumiert |
| wir | hatten konsumiert |
| ihr | hattet konsumiert |
| sie | hatten konsumiert |
| ich | werde konsumieren |
|---|---|
| du | wirst konsumieren |
| er/sie/es | wird konsumieren |
| wir | werden konsumieren |
| ihr | werdet konsumieren |
| sie | werden konsumieren |
| ich | konsumiere |
|---|---|
| du | konsumierest |
| er/sie/es | konsumiere |
| wir | konsumieren |
| ihr | konsumieret |
| sie | konsumieren |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | konsumierte |
|---|---|
| du | konsumiertest |
| er/sie/es | konsumierte |
| wir | konsumierten |
| ihr | konsumiertet |
| sie | konsumierten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | konsumieren |
|---|---|
| cu zu | zu konsumieren |
| Partizip I | konsumierend |
| Partizip II | konsumiert |
„Konsumieren” (a consuma) este un verb tranzitiv și cere aproape întotdeauna un complement în Akkusativ. Întreabă-te mereu: Ce se consumă?
Er konsumiert am liebsten deutsche Filme.
Îi place cel mai mult să consume filme germane.
Cuvântul „konsumieren” (a consuma) sună adesea mai formal sau mai distant decât verbele obișnuite. Este folosit frecvent în contexte economice, sociologice sau oficiale.
Der Bericht analysiert, wie viel Energie private Haushalte konsumieren.
Raportul analizează câtă energie consumă gospodăriile private.
Când este vorba despre mâncare și băutură, „konsumieren” (a consuma) este foarte formal sau de specialitate, de exemplu în consilierea nutrițională. În conversația obișnuită se folosesc „essen” (a mânca) sau „trinken” (a bea).
Der Patient sollte nach der Operation nur flüssige Nahrung konsumieren.
După operație, pacientul ar trebui să consume doar hrană lichidă.
În legătură cu mass-media, „konsumieren” (a consuma) este folosit foarte frecvent. Combinațiile tipice sunt „Nachrichten konsumieren” (a consuma știri), „Medien konsumieren” (a consuma media), „Serien konsumieren” (a urmări seriale) sau „Inhalte konsumieren” (a consuma conținut).
Ich konsumiere meine Nachrichten fast nur noch online.
Acum îmi citesc știrile aproape numai online.
Cu sensul de „Drogen nehmen” (a lua droguri), „konsumieren” (a consuma) este folosit adesea în avertismente oficiale, rapoarte ale poliției sau texte medicale. Este o descriere neutră și factuală.
Das Gesetz verbietet es, an diesem Ort Drogen zu konsumieren.
Legea interzice consumul de droguri în acest loc.
a înregistra / a primi / a absorbi
În cazul materialelor media, „aufnehmen” (a absorbi) accentuează faptul că cineva preia și prelucrează mental anumite informații sau un anumit conținut. „Konsumieren” (a consuma) se referă, în general, la folosirea filmelor, muzicii, știrilor sau cărților. Folosește „aufnehmen” pentru modul în care reacționezi la conținut și „konsumieren” pentru folosirea materialelor media ca activitate.

Sie konsumiert den Podcast auf dem Weg zur Arbeit.
Ea consumă podcastul în drum spre serviciu.
Sie nimmt die Argumente des Podcasts aufmerksam auf.
Ea absoarbe cu atenție argumentele din podcast.