
konsumieren
zużywać / korzystać
Zużywać towary lub korzystać z usług. Obejmuje to kupowanie i używanie produktów.
In der Weihnachtszeit konsumieren die Menschen besonders viel.
W okresie Bożego Narodzenia ludzie szczególnie dużo konsumują.
konsumować
konsumieren – konsumierte – hat konsumiert
Wczytuję zapisany stan.

zużywać / korzystać
Zużywać towary lub korzystać z usług. Obejmuje to kupowanie i używanie produktów.
In der Weihnachtszeit konsumieren die Menschen besonders viel.
W okresie Bożego Narodzenia ludzie szczególnie dużo konsumują.

spożywać
Przyjmować pokarm lub napoje, czyli jeść albo pić.
Es wird empfohlen, täglich mindestens zwei Liter Wasser zu konsumieren.
Zaleca się codziennie spożywać co najmniej dwa litry wody.

konsumować
Przyjmować i przetwarzać treści medialne, takie jak filmy, muzyka, wiadomości czy książki.
Jugendliche konsumieren heute viele Inhalte über soziale Medien.
Dzisiejsza młodzież konsumuje wiele treści za pośrednictwem mediów społecznościowych.

zażywać
Przyjmować narkotyki lub inne środki odurzające.
Er wurde verhaftet, weil er in der Öffentlichkeit Drogen konsumierte.
Został aresztowany, ponieważ zażywał narkotyki w miejscu publicznym.
| ich | konsumiere |
|---|---|
| du | konsumierst |
| er/sie/es | konsumiert |
| wir | konsumieren |
| ihr | konsumiert |
| sie | konsumieren |
| ich | konsumierte |
|---|---|
| du | konsumiertest |
| er/sie/es | konsumierte |
| wir | konsumierten |
| ihr | konsumiertet |
| sie | konsumierten |
| ich | habe konsumiert |
|---|---|
| du | hast konsumiert |
| er/sie/es | hat konsumiert |
| wir | haben konsumiert |
| ihr | habt konsumiert |
| sie | haben konsumiert |
| du | konsumiere! konsumier! |
|---|---|
| ihr | konsumiert! |
| Sie | konsumieren Sie! |
| ich | hatte konsumiert |
|---|---|
| du | hattest konsumiert |
| er/sie/es | hatte konsumiert |
| wir | hatten konsumiert |
| ihr | hattet konsumiert |
| sie | hatten konsumiert |
| ich | werde konsumieren |
|---|---|
| du | wirst konsumieren |
| er/sie/es | wird konsumieren |
| wir | werden konsumieren |
| ihr | werdet konsumieren |
| sie | werden konsumieren |
| ich | konsumiere |
|---|---|
| du | konsumierest |
| er/sie/es | konsumiere |
| wir | konsumieren |
| ihr | konsumieret |
| sie | konsumieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | konsumierte |
|---|---|
| du | konsumiertest |
| er/sie/es | konsumierte |
| wir | konsumierten |
| ihr | konsumiertet |
| sie | konsumierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | konsumieren |
|---|---|
| z zu | zu konsumieren |
| Partizip I | konsumierend |
| Partizip II | konsumiert |
„Konsumieren” (konsumować) jest czasownikiem przechodnim i prawie zawsze wymaga dopełnienia w Akkusativie. Zawsze zadaj sobie pytanie: Co jest konsumowane?
Er konsumiert am liebsten deutsche Filme.
Najchętniej konsumuje niemieckie filmy.
Słowo „konsumieren” (konsumować) często brzmi bardziej formalnie lub bezosobowo niż czasowniki używane na co dzień. Jest często używane w kontekście gospodarczym, socjologicznym lub oficjalnym.
Der Bericht analysiert, wie viel Energie private Haushalte konsumieren.
Raport analizuje, ile energii zużywają prywatne gospodarstwa domowe.
Gdy chodzi o jedzenie i picie, „konsumieren” (spożywać) jest bardzo formalne lub fachowe, na przykład w poradnictwie żywieniowym. W zwykłej rozmowie używa się „essen” (jeść) lub „trinken” (pić).
Der Patient sollte nach der Operation nur flüssige Nahrung konsumieren.
Po operacji pacjent powinien spożywać wyłącznie płynne pokarmy.
W kontekście mediów słowo „konsumieren” (konsumować) jest bardzo często używane. Typowe połączenia to „Nachrichten konsumieren” (konsumować wiadomości), „Medien konsumieren” (konsumować media), „Serien konsumieren” (konsumować seriale) oraz „Inhalte konsumieren” (konsumować treści).
Ich konsumiere meine Nachrichten fast nur noch online.
Prawie wyłącznie online konsumuję teraz wiadomości.
W znaczeniu „Drogen nehmen” (zażywać narkotyki) słowo „konsumieren” (zażywać) jest często używane w oficjalnych ostrzeżeniach, raportach policyjnych lub tekstach medycznych. Jest to neutralny, rzeczowy opis.
Das Gesetz verbietet es, an diesem Ort Drogen zu konsumieren.
Prawo zabrania zażywania narkotyków w tym miejscu.
nagrywać / przyjmować / wchłaniać
W odniesieniu do mediów „aufnehmen” (wchłaniać) podkreśla świadome przyjmowanie i przetwarzanie określonych informacji lub treści. „Konsumieren” (konsumować) oznacza ogólniej korzystanie z filmów, muzyki, wiadomości lub książek. „Aufnehmen” pasuje do reakcji na treść, a „konsumieren” do korzystania z mediów jako czynności.

Sie konsumiert den Podcast auf dem Weg zur Arbeit.
Słucha podcastu w drodze do pracy.
Sie nimmt die Argumente des Podcasts aufmerksam auf.
Uważnie przyswaja argumenty zawarte w podcaście.